傻笑英文解釋翻譯、傻笑的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
giggle; heehaw; laugh foolishly; simper; smirk
分詞翻譯：
笑的英語翻譯：
laugh; laughing; laughter; ridicule; smile
【醫】 laugh; laughter; risus
專業解析
傻笑（shǎ xiào）在漢英詞典中的解釋可歸納為以下三個層面：
一、語義解析
傻笑指無明确原因或不合時宜地發笑，通常表現為呆滞、無意識的笑容。其核心含義包含：
- 無目的性：非因幽默或喜悅引發的笑，如發呆時不由自主的笑。
- 呆傻感：笑容伴隨空洞或遲鈍的神情，如《現代漢語詞典》描述的"神情呆滞地笑"。
英語對應詞：
- Simper
- 弱化版傻笑，常含腼腆或愚蠢感（例：She simpered at his clumsy compliment）
- 牛津詞典釋義：to smile in a silly or self-conscious way
- Giggle
- 多指神經質或壓抑的傻笑，如緊張時的竊笑（例：nervous giggles during the exam）
- 劍橋詞典标注其具"幼稚性"
二、語用差異
漢語側重"神志狀态"，英語強調"行為特征"：
- 中文突出"傻"的呆笨感（如：癡笑、憨笑），暗含智力或情境錯位。
- 英文更重笑聲屬性（如：giggle指咯咯笑，snigger帶嘲弄感），需依語境選擇譯詞。
三、權威參考來源
- 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
- Hornby, A. S.《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社, 2018.
- Cambridge University Press.《劍橋英漢雙解詞典》. 劍橋線上詞典, 2023.
（注：因未搜索到可驗證的線上鍊接，暫提供文獻來源。建議通過圖書館或正版電子詞典平台查閱上述資料獲取完整釋義。）
網絡擴展解釋
“傻笑”指無意義、無節制且缺乏情感關聯的笑，通常表現為不合時宜或呆滞的笑容。以下是詳細解釋：
一、基本定義
- 無意義性：傻笑沒有明确誘因或情感支撐，表現為機械式重複笑容。例如《紅樓夢》中描述寶玉“隻是傻笑”，即體現無目的性。
- 呆滞感：笑容常伴隨面部表情僵硬或眼神空洞，給人“憨傻”的直觀印象。
二、特點與表現
- 不可控性：無需外界刺激即可發生，且難以自主停止。
- 情境錯位：在嚴肅、悲傷等不適宜場合仍持續發笑。
- 病理關聯：可能由腦損傷、癡呆症、精神分裂症等神經系統疾病引發。
三、與其他“笑”的區别
| 類型 |
特點 |
示例場景 |
| 傻笑 |
無意義、呆滞、不可控 |
癡呆患者無故發笑 |
| 自然笑 |
情感驅動，表情協調 |
聽到笑話後開懷大笑 |
| 含淚而笑 |
複雜情緒交織 |
感動或悲喜交加時 |
| 輕蔑笑 |
帶有嘲諷或優越感 |
對他人失誤的嗤笑 |
四、造句示例
- “他聽完問題後沒有回答，隻是低頭傻笑。”（引自《老殘遊記》描述）
- 病理案例：老年癡呆患者可能因腦萎縮失去情緒控制，出現持續性傻笑。
若需進一步了解醫學機制或文學用法，可查閱《紅樓夢》相關章節或神經學文獻。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
标準培養不信實的撤消前次操作大吹大擂帶領大李仁分級過濾器姑妄言之肩胛下肌筋膜精巢頸椎金屬氧化鋁半導體存儲器技術分工酒渣鼻性角膜炎狂亂聯産品離心精選機平衡方程式橋亞胺權力撤除人工爐色甘酸二鈉上橄榄體剩餘索償權申請入股帳戶樹籬完全豁免權
