傻笑英文解释翻译、傻笑的近义词、反义词、例句
英语翻译：
giggle; heehaw; laugh foolishly; simper; smirk
分词翻译：
笑的英语翻译：
laugh; laughing; laughter; ridicule; smile
【医】 laugh; laughter; risus
专业解析
傻笑（shǎ xiào）在汉英词典中的解释可归纳为以下三个层面：
一、语义解析
傻笑指无明确原因或不合时宜地发笑，通常表现为呆滞、无意识的笑容。其核心含义包含：
- 无目的性：非因幽默或喜悦引发的笑，如发呆时不由自主的笑。
- 呆傻感：笑容伴随空洞或迟钝的神情，如《现代汉语词典》描述的"神情呆滞地笑"。
英语对应词：
- Simper
- 弱化版傻笑，常含腼腆或愚蠢感（例：She simpered at his clumsy compliment）
- 牛津词典释义：to smile in a silly or self-conscious way
- Giggle
- 多指神经质或压抑的傻笑，如紧张时的窃笑（例：nervous giggles during the exam）
- 剑桥词典标注其具"幼稚性"
二、语用差异
汉语侧重"神志状态"，英语强调"行为特征"：
- 中文突出"傻"的呆笨感（如：痴笑、憨笑），暗含智力或情境错位。
- 英文更重笑声属性（如：giggle指咯咯笑，snigger带嘲弄感），需依语境选择译词。
三、权威参考来源
- 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
- Hornby, A. S.《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社, 2018.
- Cambridge University Press.《剑桥英汉双解词典》. 剑桥在线词典, 2023.
（注：因未搜索到可验证的在线链接，暂提供文献来源。建议通过图书馆或正版电子词典平台查阅上述资料获取完整释义。）
网络扩展解释
“傻笑”指无意义、无节制且缺乏情感关联的笑，通常表现为不合时宜或呆滞的笑容。以下是详细解释：
一、基本定义
- 无意义性：傻笑没有明确诱因或情感支撑，表现为机械式重复笑容。例如《红楼梦》中描述宝玉“只是傻笑”，即体现无目的性。
- 呆滞感：笑容常伴随面部表情僵硬或眼神空洞，给人“憨傻”的直观印象。
二、特点与表现
- 不可控性：无需外界刺激即可发生，且难以自主停止。
- 情境错位：在严肃、悲伤等不适宜场合仍持续发笑。
- 病理关联：可能由脑损伤、痴呆症、精神分裂症等神经系统疾病引发。
三、与其他“笑”的区别
| 类型 |
特点 |
示例场景 |
| 傻笑 |
无意义、呆滞、不可控 |
痴呆患者无故发笑 |
| 自然笑 |
情感驱动，表情协调 |
听到笑话后开怀大笑 |
| 含泪而笑 |
复杂情绪交织 |
感动或悲喜交加时 |
| 轻蔑笑 |
带有嘲讽或优越感 |
对他人失误的嗤笑 |
四、造句示例
- “他听完问题后没有回答，只是低头傻笑。”（引自《老残游记》描述）
- 病理案例：老年痴呆患者可能因脑萎缩失去情绪控制，出现持续性傻笑。
若需进一步了解医学机制或文学用法，可查阅《红楼梦》相关章节或神经学文献。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
埃奥德克斯过程氨基葡糖苷表面超额部分展开初步调试磁盘驱动系统德佛札氏姿势雕刻师豆瓦松短货二十三基分片的共同组织基金哈娄尔氏试验金精染料集体人寿保险酒石酸氢盐集总常数调谐外差频率计军人登记册局网广播地址可偿的可食的喹唑酮莫雷耳氏综合征脐侧韧带山羊舌深静脉调节存货晚期成红细胞
