英語翻譯：

girl; miss; lass; maid; maiden; young girl
【法】 maiden

相關詞條：

1.maidish  2.maid  3.lassie  4.lass  5.missy  6.juniormiss  7.bobby-soxer  8.damoiselle  9.damosel  10.girlie  11.fille  12.bobbysoxer  13.nymphet  14.sylphid  15.chick  16.chit  

例句：

1. 王子愛上了一位美麗的年輕少女。
   The prince fall in love with a fair young maiden.
2. 艾奧宙斯所愛的少女，被赫拉變成丁小母牛
   A maiden who was loved by Zeus and transformed by Hera into a heifer.
3. 她是一個美麗的少女。
   She is a bonny lass.
4. 好幾個少女被邀請去參加她的婚禮。
   Several maidens were invited to attend her wedding.

分詞翻譯：

女的英語翻譯：

woman

專業解析

“少女”的漢語釋義與英譯解析

一、漢語核心釋義

“少女”在漢語中特指年齡在12至18歲左右的未婚年輕女性，強調其處于青春期至成年初期的過渡階段。

• 生理特征：第二性征發育明顯，但尚未完全成熟。
• 社會屬性：多與“純潔”“活力”等意象關聯，常見于文學中對青春、懵懂情感的描繪。

二、權威英譯對照

1. Girl
   • 最通用譯法，泛指未成年女性，但年齡範圍較廣（如《牛津英漢雙解詞典》将“少女”譯為“a young girl”）。
   • 例：She is just a girl in her teens.（她隻是個十幾歲的少女。）
2. Maiden
   • 強調“未婚”與“貞潔”，帶有古典或詩意色彩（如《柯林斯高階英漢雙解詞典》釋義為“a young unmarried woman”）。
   • 例：The maiden gazed at the distant mountains.（少女凝望遠山。）
3. Virgin
   • 側重生理層面的“貞潔”，現代用法需注意語境敏感性（《韋氏詞典》标注為“a woman who has not had sexual intercourse”）。

三、文化内涵差異

• 中文語境：隱含“天真爛漫”“未經世事”的積極聯想（如古詩《采蓮曲》中“少女棹輕舟”）。
• 英文語境：
  • “Maiden”可能隱含性别刻闆印象（如“maiden name”指女性婚前姓氏）；
  • “Virgin”在宗教或曆史文本中中性，但日常使用易引發歧義。

四、權威文獻參考

1. 《現代漢語詞典（第7版）》：定義“少女”為“年輕未婚的女子”。
2. 《牛津英漢雙解詞典》：将“少女”譯為“a young girl”，并标注社會文化用法。
3. 《柯林斯高階英漢雙解詞典》：強調“maiden”的文學性與傳統婚戀背景關聯。

（注：因未提供可引用網頁鍊接，以上來源僅标注權威工具書名稱。）

網絡擴展解釋

“少女”一詞的含義可從多個角度解析，綜合權威來源和不同語境，主要包含以下内容：

一、年齡定義

1. 一般範圍：通常指12-18歲的未成年女性。部分資料（如婦科領域）特指13-17歲。
2. 心理與外延：也可指心理年齡小于18歲，或長相嬌小甜美的女性。

二、社會身份

1. 未婚女性：常用于指代未婚的年輕女子。
2. 家庭成員：古義中可指“最年幼的女兒”，如《史記》記載淳于意稱小女兒為少女。

三、文化溯源

1. 《周易》卦象：對應八卦中的兌卦，因第三爻為陰爻，象征“少女”。《易·說卦》載：“兌三索而得女，故謂之少女”。
2. 文學意象：古代文學中常以少女象征青春或特定社會角色，如宋代葉適《湖州勝賞樓記》中的禮儀象征。

四、補充說明

• 年齡分段差異：不同領域對年齡劃分略有區别，如法律、醫學等可能有特定标準。
• 古今演變：古義更側重卦象與親屬關系，現代用法更多指向年齡和婚戀狀态。

可通過等來源查看更完整的曆史用例和語義演變。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安徒生比附援引法則波阿利氏鈕不旋酒石酸倉庫和棧房用地處理機級倒豎的額前位二烴硫酸酯各人付自己的帳供氮設備關節骨折國外采購豪傑鴻雁槐糖假陽離子聚合巨結腸露天市場迷行的歐蜀葵排洩腺鋪路用柏油生活素抗代謝物神經性發熱審訊的使下獄挑唆沖突微處理機彙編語言威吓