全國的英文解釋翻譯、全國的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

countrywide; nationwide
【法】 nationwide

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

country; nation; national; state

"全國的"是現代漢語中表示國家範圍或整體屬性的形容詞性短語，在漢英詞典中通常對應英文"national"的釋義。該詞由"全國"（指整個國家）與結構助詞"的"構成，主要用法特征如下：

行政範疇定義作為限定詞使用時，指代中央政府管轄範圍内的行政事務，如"全國人民代表大會"對應"National People's Congress"（《現代漢語詞典》第七版）。此類用法常見于法律條文和政府文件，強調法定管轄權的地理完整性。
統計口徑規範在國民經濟統計中，"全國的GDP"特指國家統計局核算的國内生産總值總量，區别于地方統計數據（《經濟學人》中文版術語标準）。這種用法要求數據采集必須覆蓋所有省級行政單位。
文化認同表達描述具有國家象征意義的文化元素時，如"全國的傳統節日"對應"national traditional festivals"（牛津大學出版社《漢英大詞典》）。此類表述需符合國家非物質文化遺産名錄的認定标準。
系統網絡概念指代跨區域的基礎設施體系，如"全國鐵路網"譯作"national railway network"（中國外文局翻譯規範）。這種用法強調系統結構的互聯互通性和統一調度特征。
對比性用法與"地方的"構成反義關系時，如"全國性媒體"與"地方媒體"的區分（《新聞傳播學術辭典》）。此時強調信息傳播範圍和服務對象的層級差異。

“全國”一詞的含義可從以下三個層面解析，綜合多個來源信息整理如下：

基本含義
- 整個國家範圍：指一個國家全部的領土、人民及資源，屬于現代常用義。例如“全黨全國都要為實現目标而奮鬥”，或毛澤東提到的“全國災情公開報道”。
- 近義詞：天下、寰宇、宇宙（多用于文學或曆史語境）。
古代軍事與政治語境
- 保全國家：強調通過非戰争手段維護國家完整，如曹植詩句“全國為令名”。
- 使敵國不戰而降：出自《孫子·謀攻》“全國為上，破國次之”，指以智取代替武力征服。
現代用法與擴展
- 常用于機構或活動名稱，如“全國人民代表大會”“全國中學生運動會”。
- 部分來源提到該詞為日語借詞（雙音節結構），但此說法需結合語言學資料進一步考證。

注意：現代語境中，“全國”多指代國家整體範圍，而古代含義側重策略性保全。若需具體文獻例證，可參考《孫子兵法》或曹植相關詩作。