查帳附注英文解釋翻譯、查帳附注的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 exeception

分詞翻譯：

查帳的英語翻譯：

audit
【計】 audit
【經】 auditing; audition of account; inspection of accounts

附注的英語翻譯：

annotations
【計】 pragmatic remark
【經】 footnotes; remarks

專業解析

查帳附注（Audit Notes）是審計報告的重要組成部分，指注冊會計師在審計過程中對財務報表相關事項的補充說明和解釋性注釋。其核心作用是為財務報表使用者提供更透明的財務信息背景，增強報告的可理解性和完整性。

一、術語定義與功能

中文定義：指審計報告中以注釋形式列示的、對財務報表特定項目的補充說明，包括會計政策、或有事項、關聯交易等關鍵信息。
英文對應術語：通常譯為 "Notes to the Financial Statements" 或 "Audit Footnotes"，國際審計準則中多采用前者（詳見《英漢會計詞典》中國財經出版社，2020版）。
核心功能：
1. 解釋會計政策（如收入确認方法、資産折舊政策）；
2. 披露重大不确定性（如未決訴訟、持續經營風險）；
3. 補充量化信息（如關聯方交易金額、金融工具風險敞口）。

二、内容框架與權威依據

根據《中國注冊會計師審計準則第1501號——審計報告》（2023修訂），查帳附注需包含以下要素：

會計政策說明：企業采用的會計準則及具體核算方法（如存貨計價方式）；
報表項目細化：資産負債表、利潤表項目的明細構成（例如應收賬款賬齡分析）；
重大事項披露：包括資産抵押、對外擔保、環境責任等可能影響財務判斷的事項（參考國際審計準則ISA 700）。

三、審計實務中的關鍵要求

注冊會計師需确保附注内容：

真實性與完整性：所有披露需有審計證據支持，無重大遺漏（《審計準則第1101號》）；
關聯性：僅列示與財務報表使用者決策相關的信息；
可讀性：避免過度專業化術語，必要時以附表或舉例說明（如金融工具風險敏感性分析）。

權威來源：

中國注冊會計師協會.《中國注冊會計師審計準則》[EB/OL]. 2023修訂版.

國際審計與鑒證準則理事會.《International Standards on Auditing (ISA)》[S]. 2024.

財政部.《企業會計準則應用指南》[M]. 經濟科學出版社，2022.

網絡擴展解釋

以下是對“查帳”和“附注”兩個詞語的詳細解釋，以及它們在財務領域的關聯：

一、查帳

基本含義
查帳是指對企業、機關等單位的賬目進行核對與檢查的活動，目的是确保財務記錄的準确性、真實性和完整性。根據檢查範圍不同，可分為部分賬目抽查或全面賬目核查，有時也作為審計的同義語。

核心作用

核實準确性：确認賬目無錯誤或舞弊行為。
合規性審查：檢查是否符合會計準則或法律法規。
風險防控：發現潛在財務風險，如壞賬、資産減值等。

使用場景
常見于内部審計、稅務稽查、商業盡職調查等場景，例如股東核查公司年度賬目，或稅務機關檢查企業納稅申報。

二、附注

基本含義
附注是財務報表的重要組成部分，以文字或明細資料形式對報表中的數字進行補充說明，例如會計政策、重要會計估計、未列示項目的解釋等。