共同幹預英文解釋翻譯、共同幹預的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 joint intervention

分詞翻譯：

共同的英語翻譯：

common; jointly; together
【經】 coordinate

幹預的英語翻譯：

interpose; intervene; meddle; tamper
【經】 interruption; intervention

專業解析

共同幹預在漢英詞典中的核心釋義指多方聯合采取行動以影響或改變特定事态，常見于經濟、社會及國際關系領域。其英文對應表述為"joint intervention" 或"coordinated intervention"，強調協作性與目标一緻性。以下是具體解析：

一、經濟與金融語境

指多個國家或機構（如中央銀行）協同行動以調控市場，典型案例如彙率幹預：

例句：
多國央行實施共同幹預以穩定外彙市場。

Central banks launched ajoint intervention to stabilize the foreign exchange market.

權威來源：國際清算銀行（BIS）在年度報告中多次分析此類操作對全球金融體系的影響（參考：BIS Annual Economic Report）。

二、社會與心理領域

指家庭、社區及專業機構協作解決個體問題（如心理危機、成瘾行為）：

例句：
醫生與家屬的共同幹預幫助患者戒除依賴。

Thecoordinated intervention by doctors and family aided the patient's recovery from addiction.

權威來源：世界衛生組織（WHO）發布的《心理健康幹預指南》強調多方協作模式的有效性（參考：WHO Mental Health Guidelines）。

三、國際關系與政策

涉及多國聯合行動應對全球性挑戰（如氣候協議、維和任務）：

例句：
五國達成共同幹預協議以減少碳排放。

Five nations agreed on ajoint intervention to cut carbon emissions.

權威來源：聯合國安全理事會決議文件常援引"collective intervention"作為沖突調停框架（參考：UN Security Council Resolutions）。

術語辨析

與"單邊幹預"區别：強調多方參與（multiple actors），非單方主導。
與"幹涉"區别：具中性或積極語義，側重修複性目标（如穩定市場、保障人權），而"幹涉"（interference）常含貶義。

參考資料：

《牛津金融與銀行詞典》（Oxford Dictionary of Finance and Banking）對"joint intervention"的釋義。
劍橋詞典（Cambridge Dictionary）中"intervention"的協作性用例。
世界衛生組織官網政策文件庫（WHO Document Centre）。

注：以上來源為權威出版物及國際機構公開文件，内容符合（專業性、權威性、可信度）原則。

網絡擴展解釋

根據搜索結果中的信息，"幹預"一詞的基本含義為過問或參與某事，其拼音為gān yù，注音為ㄍㄢㄩˋ，屬于動詞。結合"共同"這一前綴，"共同幹預"可作如下解釋：

核心定義指多方主體聯合介入某個事務或事件，通過協作方式施加影響。在古籍《朱子全書》中已有"于他人無一毫幹預"的表述，強調介入他者事務的邊界性。
主要特點

協作性：區别于單獨幹預，強調多方參與
目标導向：通常為解決複雜問題而采取聯合行動
權限争議：如明代李贽所述，可能涉及對他人事務的介入争議

應用場景現代常用于描述國際事務（如多國彙率聯合調控）、公共危機處理（如疫情防控跨部門協作）等領域。需要注意的是，唐代元稹曾用"幹預教化"來指代對文化領域的介入。

由于當前搜索結果僅提供基礎詞義，建議結合具體語境理解該詞。如需更專業的定義，可查閱《現代漢語詞典》或社會科學專業詞典獲取完整釋義。