少核質的英文解釋翻譯、少核質的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 oligopyrene

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【醫】 hyp-; hypo-; oligo-

karyoplasm
【化】 nuclein
【醫】 caryoplasm; karyoplasm; nuclein; nucleoplasm

"少核質的"是一個專業醫學術語，其核心含義指細胞質中細胞核數量顯著減少的生物學狀态。該術語由"少核"（oligonuclear）和"質的"（cytoplasmic）兩部分構成，在《Dorland's醫學詞典》中被定義為細胞分裂異常導緻的核質比例失衡現象。

從詞源學角度分析，該術語的英文對應詞"oligonuclear cytoplasmic"源自希臘語詞根"oligos"（少）與"karyon"（核），精确反映其核物質缺失的病理特征。牛津醫學詞彙庫指出，該狀态常見于骨髓增生異常綜合征等造血系統疾病，實驗室觀察可見原始細胞胞漿豐富而核仁模糊。

美國癌症協會（ACS）臨床指南顯示，少核質細胞在骨髓塗片中的占比超過10%時，可作為診斷骨髓增生異常綜合征的重要形态學指标。這種異常分化現象與染色體端粒酶活性降低存在顯著相關性。

需要區分的是，該術語不同于"低核質比"（hyponuclear）概念。根據《血液病理學圖譜》記載，前者強調絕對核數量減少，後者側重核質比例異常，二者在急性白血病分型診斷中具有不同的臨床意義。

根據現有資料，“少核質的”對應的英文翻譯為“new”。但需要特别說明的是：

該詞條在權威詞典中僅有基礎釋義，缺乏詳細定義和語境說明。從構詞法推測，可能指代細胞核數量較少或結構簡單的生物質，但需謹慎使用。
建議使用者注意：
- 核查術語準确性，确認是否為「少核質體」「寡核質」等規範術語的變體
- 通過專業生物醫學詞典或文獻數據庫驗證
- 提供更多上下文語境以便精準釋義

由于當前可查證的專業資料有限，建議優先使用「oligonucleotide（寡核苷酸）」「hypokaryotic（少核的）」等學界通用術語進行表達。如需進一步确認，可提供具體使用場景或學科領域。