判決某人勝訴英文解釋翻譯、判決某人勝訴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 decide in favour of sb.

分詞翻譯：

判決的英語翻譯：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【經】 adjudication; findings

某人勝訴的英語翻譯：

【法】 action decided in favour of sb

專業解析

在法律術語中，"判決某人勝訴"指法院通過司法程式認定某一方當事人的訴訟請求符合法律規定，并作出具有強制力的司法決定。從漢英詞典角度解析，該短語對應英文表述為"rule in favor of someone"或"adjudicate someone to prevail"，其核心要素包含司法權威性、法定程式性和權利義務終局性三個層面。

根據《中華人民共和國民事訴訟法》第152條，法院判決必須包含訴訟請求、争議事實、判決理由和結果四要素。當法官運用證據規則認定原告主張的事實成立，且其訴訟請求具備法律依據時，即構成"判決勝訴"的實質要件。典型情形包括：舉證責任履行充分（《最高人民法院關于民事訴訟證據的若幹規定》第90條）、請求權基礎明确（《民法典》第118條）、抗辯事由不成立等。

該司法行為産生的既判力依據《民事訴訟法》第155條，表現為"三固定"原則：固定當事人法律關系、固定争議标的、固定法律結論。勝訴方可據此申請強制執行（《民事執行法》第3條），敗訴方則産生履行義務。英美法系中對應的"summary judgment"制度（《美國聯邦民事訴訟規則》第56條）同樣強調通過法律審查排除無實質争議的案件。

網絡擴展解釋

“判決某人勝訴”指法院在審理案件後，認定某一方當事人的主張合法合理，并作出對其有利的裁判結果。具體解釋如下：

核心含義
勝訴是法律術語，表示訴訟中一方當事人的訴求被法院支持，例如原告主張賠償獲法院認可，或被告成功反駁原告指控。其反義詞為“敗訴”。
勝訴的條件
- 證據充分：需提供合法、有效的證據鍊支持主張（如合同、證人證言等）；
- 主張合法：訴求需符合法律規定，例如民事賠償需基于侵權或違約事實；
- 程式正當：訴訟過程需遵守法定程式，否則可能影響判決結果。
法律意義
勝訴體現司法對當事人權益的保護，同時彰顯法律權威。例如，民事案件中勝訴方可申請強制執行判決，刑事自訴案件勝訴可能導緻被告承擔刑事責任。
常見場景
包括民事糾紛（如合同違約、離婚財産分割）、行政訴訟（如公民起訴政府違法）等。例如，勞動者因公司拖欠工資起訴并獲法院支持，即屬于典型勝訴案例。

判決某人勝訴是司法系統通過法定程式對合法訴求的确認，需滿足證據、法律依據和程式三重要求，最終實現權益救濟與公平正義。