弛張瘧英文解釋翻譯、弛張瘧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 malaria remittens; remittent malarial fever

分詞翻譯：

弛張的英語翻譯：

【醫】 remission; remit; remittence

瘧的英語翻譯：

impaludism; malaria
【醫】 ague; malaria; paludism

專業解析

弛張瘧是一個中醫病理學術語，指瘧疾發作時呈現弛張熱型的特殊臨床表現。該詞由"弛張"（指體溫起伏波動）與"瘧"（瘧疾）複合構成，描述患者體溫在24小時内波動超過1°C且不恢複至正常的病理狀态。根據《中醫藥學名詞審定委員會》的術語規範，弛張瘧屬于"瘧疾辨證分型"中的實證類型，常見于惡性瘧疾或合并感染的病例。

從漢英詞典角度解析，"弛張瘧"對應的英文醫學術語為"remittent malaria"，其中remittent特指熱型特征。世界衛生組織《瘧疾術語指南》将這種熱型定義為伴隨寄生蟲血症水平波動的體溫曲線，與間歇熱（intermittent fever）形成區别。中國疾病預防控制中心發布的《瘧疾診療方案》指出，弛張熱型多提示疾病已進入紅内期增殖活躍階段。

在診斷标準方面，弛張瘧需滿足三項核心特征：①體溫曲線呈持續性波動；②24小時溫差≥1.2°C；③伴隨典型瘧疾周期症狀（寒戰-高熱-大汗）。現代醫學研究顯示，這種熱型與瘧原蟲裂殖體不同步釋放熱原質相關，可通過血塗片鏡檢确診。

網絡擴展解釋

“弛張瘧”是一個由“弛張”和“瘧”組合而成的詞語，需分别解析其含義并結合語境理解：

一、“弛張”的含義

本義
指弓弦的松緊交替，源自《禮記·雜記下》的“一張一弛，文武之道也”，比喻事物或狀态的盛衰、強弱變化。
引申義
- 處事方式：形容松緊、進退、寬嚴的靈活調整。
- 事物特性：可指周期性或波動性現象，如體溫、情緒等的起伏。

二、“瘧”的含義

“瘧”讀作nüè（現代标準讀音）或yào（方言或古音），指瘧疾，一種由瘧原蟲引起的傳染病，典型症狀為周期性發冷、發熱、出汗。

三、“弛張瘧”的可能含義

結合兩者，“弛張瘧”可能指瘧疾症狀的周期性寒熱交替狀态，或比喻某種類似瘧疾的波動性現象。但需注意：

文獻依據：現有資料未直接提及該組合詞，可能是古漢語或特定文獻中的用法。
現代用法：現代醫學中更常用“弛張熱”描述體溫波動較大的發熱類型，與瘧疾的周期性發熱不同。

四、擴展說明

若涉及中醫理論，可能與“寒熱往來”等概念相關，需結合具體文獻進一步考證。建議通過權威醫學典籍或專業詞典确認其用法。