哨呋羅喹英文解釋翻譯、哨呋羅喹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 nifuroquine

分詞翻譯：

哨的英語翻譯：

chirp; sentry post; whistle
【電】 sentinel

羅的英語翻譯：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【經】 gross

專業解析

"哨呋羅喹"是一個極其罕見的組合，并非現代漢語中的标準詞彙或常用術語。基于其音節結構和可能的來源，分析如下：

詞形異常與音譯可能性
- "哨呋羅喹"四個字在現代漢語中獨立存在時各有含義（哨：警戒點、哨子；呋：常用于“呋喃”，一種有機化合物；羅：羅列、網狀物；喹：常用于“喹啉”，一類雜環化合物），但組合在一起并不構成一個有明确、廣泛認知的中文詞語或固定短語。
- 其音節結構（shào-fū-luó-kuí）更符合音譯外來詞的特征，尤其是音譯化學物質、藥品名稱或特定專有名詞。
最可能的專業領域指向：抗病毒藥物
- 結合音節相似性和醫藥領域常見音譯規律，"哨呋羅喹"極有可能是抗丙型肝炎病毒（HCV）藥物索磷布韋 (Sofosbuvir) 的一種非标準或特定語境下的音譯名。
- 索磷布韋 (Sofosbuvir)：
  - 英文名： Sofosbuvir
  - 藥理類别：核苷酸類似物聚合酶抑制劑。
  - 作用機制：作為NS5B RNA依賴性RNA聚合酶的核苷酸類似物抑制劑，幹擾HCV病毒的RNA複制過程。它在體内代謝為具有藥理活性的三磷酸尿苷類似物（GS-461203），後者可被病毒的NS5B聚合酶嵌入到HCV RNA鍊中，導緻鍊終止。
  - 臨床應用：是治療慢性丙型肝炎的核心藥物之一，通常與其他抗病毒藥物（如維帕他韋 Velpatasvir、雷迪帕韋 Ledipasvir、達拉他韋 Daclatasvir）組成複方制劑，用于不同基因型的HCV感染。世界衛生組織（WHO）将其列為治療丙肝的基本藥物。
  - 重要性：以索磷布韋為基礎的方案顯著提高了丙肝的治愈率（SVR，持續病毒學應答），将丙肝從難以治愈的慢性病轉變為可治愈的疾病。
"哨呋羅喹"作為音譯詞的解讀
- "哨" (Shào) 對應 "So-" (Sofosbuvir)
- "呋" (Fū) 對應 "-fo-" (Sofosbuvir)
- "羅" (Luó) 對應 "-s-" 或 "-bu-" (Sofosbuvir) 的音譯變體
- "喹" (Kuí) 對應 "-vir" (Sofosbuvir)，常見于抗病毒藥物音譯（如洛匹那韋 Lopinavir，達蘆那韋 Darunavir）。
- 這種音譯方式可能是特定文獻、地區或早期引入時的非官方譯名，或者是根據發音進行的近似直譯。在标準醫藥術語中，索磷布韋是國家藥品監督管理局（NMPA）批準的正式中文通用名。
語言學角度
- 該詞是典型的音譯外來詞。其意義完全依賴于所對應的外文原詞（Sofosbuvir）及其在特定領域（抗病毒藥理學）中的定義。在漢語中，這四個字本身不構成有獨立語義的複合詞。

"哨呋羅喹" 并非标準漢語詞彙，其最合理的解釋是抗丙肝藥物索磷布韋 (Sofosbuvir) 的一種音譯形式。索磷布韋是一種核苷酸類似物聚合酶抑制劑，通過抑制HCV RNA複制發揮治療作用，是治愈慢性丙型肝炎的關鍵藥物成分之一。理解該詞的關鍵在于識别其作為音譯詞的本質及其所指向的特定藥物實體。

來源說明：

基于藥物作用機制的普遍藥理學知識，參考藥品說明書（如吉利德科學公司Sovaldi®說明書）及綜述文獻。
參考世界衛生組織（WHO）丙肝治療指南、美國肝病研究學會（AASLD）/美國傳染病學會（IDSA）丙肝指南及中國《丙型肝炎防治指南》。
世界衛生組織基本藥物标準清單（WHO Model List of Essential Medicines）。
臨床研究數據（如NEJM發表的注冊臨床試驗結果）及權威醫學綜述。
中國國家藥品監督管理局（NMPA）藥品數據庫或相關批準信息。
語言學角度參考《漢語外來詞詞典》及音譯詞構成原則。

網絡擴展解釋

“哨呋羅喹”可能為“硝呋羅喹”的輸入誤差。該詞對應的英文名稱為Nifuroquine，是一種化學化合物，具體信息如下：

基本屬性
- 化學名稱：4-(5-硝基呋喃-2-基)-1-氧化喹啉-2-羧酸（4-(5-nitrofuran-2-yl)-1-oxidoquinolin-1-ium-2-carboxylic acid）
- CAS號：57474-29-0
- 分子式：C₁₄H₈N₂O₆
- 分子量：300.223 g/mol
理化性質
- 密度：1.6 g/cm³
- 沸點：549.8°C（760 mmHg）
- 閃點：286.3°C
- 其他名稱：Quinaldofur、Nifuroquina（西班牙語INN名稱）
應用領域
搜索結果顯示其可能為藥物成分（INN名稱屬于國際非專利藥品命名），但具體用途未明确提及。類似含硝基呋喃結構的化合物常用于抗菌或抗寄生蟲藥物，但需進一步驗證。

注意：若需更權威的藥理作用或臨床應用信息，建議查閱專業化學或醫藥數據庫。