積極的損毀英文解釋翻譯、積極的損毀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 voluntary waste

分詞翻譯：

積的英語翻譯：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

極的英語翻譯：

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【醫】 per-; pole; polus

損毀的英語翻譯：

breathe upon; lay waste; mar; murder; shoot
【法】 defacement

專業解析

在漢英詞典釋義框架下，"積極的損毀"可拆解為兩個核心語義單元進行專業解讀：

1. 積極（positive/active）作為法律術語時指行為人主動實施的、帶有明确主觀意圖的行為狀态。《元照英美法詞典》将其對應為"affirmative act"，強調區别于不作為的主動性特征。心理學領域則延伸出"constructive destruction"概念，指通過主動破壞舊模式實現自我革新的心理機制（《牛津心理學大辭典》第9版）。

2. 損毀（destruction/damage）在物權法語境中特指"對財産物質形态的完整性破壞"，依據《中華人民共和國刑法》第275條，當與"積極"結合構成"故意毀壞財物罪"時，要求行為人存在直接故意的心理狀态（最高人民法院司法解釋彙編2023版）。工程學領域該詞組可對應"active degradation"，指材料在應力作用下的加速損耗過程（ASM材料工程術語數據庫）。

該詞組作為整體使用時，常見于組織行為學研究，描述企業戰略中的"有計劃的創造性破壞"（creative destruction），此概念源自經濟學家熊彼特《資本主義、社會主義與民主》第三章，指通過主動淘汰舊體系促進新業态發展的經濟過程。

網絡擴展解釋

“積極的損毀”這一表述在常規語境中存在語義矛盾，需要根據具體使用場景進行解釋。結合搜索結果中“損毀”的定義，以下是兩種可能的理解方向：

一、字面矛盾組合的解析

損毀的核心含義：指物品/事物因人為或自然因素遭到破壞或毀壞（如建築物、名聲等），強調價值損失。
與“積極”的矛盾性：
- 若指主動實施破壞行為，可能表達「有意識地通過破壞達成某種目的」，例如：
  “為城市更新，政府積極損毀危房”（此時帶有建設性目的，但用詞欠妥）。
- 若指損毀行為帶來的意外積極效果，則屬于特殊語境下的辯證表述，例如：
  “舊制度的損毀為新思想創造了空間”（需搭配具體背景說明）。

二、可能的使用誤區

詞彙誤用：用戶可能混淆了“損毀”與“修正”“革新”等詞彙，例如将“積極改革舊體系”誤寫為“積極損毀舊體系”。
文學化表達：在詩歌、隱喻等特殊文體中，可能存在“用破壞推動新生”的象征手法，但需明确上下文支撐。

建議：該短語非常規，若為學術或正式場景使用，建議提供具體語境或替換為更準确的表述（如“主動拆除”“結構性改造”）。若為文學創作，需通過上下文強化其合理性。