英語翻譯：

【計】 unmatch
【化】 mismatch

相關詞條：

1.unmatch  

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

匹配的英語翻譯：

marry; matching; mate
【計】 matching

專業解析

在漢英詞典框架下，“不匹配”對應的英文翻譯為“mismatch”，指兩個或多個事物之間因特性、規格或功能不一緻而産生的矛盾狀态。該詞的核心含義可細化為以下四層：

1. 結構性差異

   在計算機科學中，“mismatch”描述數據格式或系統組件之間的兼容性問題，例如編程語言數據類型不兼容會導緻運算錯誤。

2. 統計學偏差

   指樣本數據與理論模型或實際需求偏離的現象，例如實驗設計中的對照組與實驗組樣本量失衡。

3. 功能適配缺陷

   工程領域特指機械部件因尺寸公差超出允許範圍而無法正常裝配，常見于精密制造場景。

4. 資源錯位

   人力資源管理場景下，指員工技能與崗位需求不對應，例如某程式員掌握Python卻應聘Java開發崗位。

該術語的權威性驗證可參考國際标準化組織ISO 8000-1:2022對“數據不匹配”的明确定義，以及《朗文當代英語詞典》第6版中“mismatch”的跨學科用法說明。

網絡擴展解釋

“不匹配”是一個常見的漢語詞彙，在不同語境中含義略有差異，但核心都指兩個或多個事物之間無法對應、協調或適配。以下是具體解釋：

---

1.基礎含義

指事物之間不一緻或無法配合的狀态。例如：

• 機械/工程領域：零件尺寸、型號不符導緻無法組裝；
• 數據/技術領域：輸入參數與系統要求不符，如格式錯誤、類型錯誤；
• 日常場景：鑰匙與鎖不匹配、密碼輸入錯誤等。

---

2.技術領域的延伸含義

• 計算機科學：
  • 數據類型不匹配：例如嘗試将字符串賦值給整型變量；
  • 協議/接口不匹配：通信雙方使用不同協議導緻傳輸失敗。
• 電子工程：電路阻抗或信號頻率不匹配，導緻能量損耗或信號失真。

---

3.社會與人文場景

• 職業與能力：員工技能與崗位需求不匹配，影響工作效率；
• 信息不對稱：供需雙方需求不一緻（如招聘信息與求職者期望不符）；
• 人際關系：價值觀、目标差異導緻合作困難。

---

4.數學與邏輯

• 集合論：兩個集合無交集或條件不滿足，如搜索條件與數據庫記錄不匹配；
• 算法匹配問題：圖論中無法找到完全對應的頂點連接。

---

“不匹配”本質是矛盾或差異的體現，需根據具體場景判斷原因。解決方式通常包括調整參數、統一标準或重新適配。在技術場景中，需通過調試、校驗或兼容設計來消除不匹配問題。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

瓣膜成形術巴塞伐爾定理帶套漏鬥大容量存儲設備蝶鞍反沖能封閉型轉筒高爐紅花椒厚膜混合電路還原性末端基加鉛數接線箱徑向場空中加油飛機跨環橋墨魚黑色素耦合回路品行良好氣力工具全局寄存器确定的備件表群延遲屈性柔韌性射散帶雙杆菌的數據流樹脂鞣醇推理規則有效性