品行良好英文解釋翻譯、品行良好的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 good behaviour

moral; morality
【法】 goings on; moral

all right

"品行良好"是一個重要的道德評價用語，其核心含義及對應的英文翻譯如下：

一、核心釋義指一個人在道德品質和行為舉止方面表現出色，符合社會公認的規範與标準。

英文對應詞：Good Conduct / Good Character

這強調個體在行為（Conduct）和内在品質（Character）上的優良表現，體現正直、誠實、責任感等美德。來源依據：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。

二、道德維度解析

正直誠實 (Integrity & Honesty)
堅持道德原則，言行一緻，拒絕欺騙。牛津詞典将"Integrity"定義為"the quality of being honest and having strong moral principles"（誠實并擁有堅定道德原則的品質）。來源參考：Oxford Learner's Dictionaries https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

責任感 (Responsibility)
主動承擔義務，對自身行為後果負責。柯林斯詞典強調"Responsibility"包含"reliability and trustworthiness"（可靠與可信賴）。來源參考：Collins Dictionary https://www.collinsdictionary.com/

三、行為表現特征

遵守規則 (Rule Compliance)
自覺遵守法律法規、社會公德及組織紀律，體現公民素養。教育部《中小學德育指南》明确将"遵守社會規範"列為品行核心要求。來源依據：中華人民共和國教育部政策文件。

尊重他人 (Respect for Others)
在人際互動中展現禮貌、同理心與包容性。聯合國教科文組織《全球公民教育手冊》指出尊重差異是道德行為的基礎。來源參考：UNESCO出版物。

四、社會價值層面

"品行良好"是社會信任體系的基石。世界銀行研究報告《社會資本與經濟發展》證實，群體中個體的道德行為可顯著降低合作成本，促進社會資本積累。來源參考：World Bank Research Publications。

（注：部分中文權威來源如《現代漢語詞典》無公開電子版鍊接，故标注出版信息；教育部政策文件可通過官網檢索驗證。）

“品行良好”是描述一個人道德修養和行為規範的綜合評價，具體可從以下方面理解：

基本含義
指個人具備較高的道德水準與文明舉止，行為符合社會規範。其核心包含兩方面：
- 品德：内在的道德觀念，如善良、正直、誠信（、）。
- 行為：外在的言行表現，如遵守規則、尊重他人（、）。
權威解釋
根據《漢語詞典》，“品行”指人的品格與德行，強調内外一緻性。例如《儒林外史》中通過人物對比體現品行差異。

“小明學習用功且樂于助人，被評價為品行良好。”

如需進一步了解具體文獻中的用法，可參考《書影》《儒林外史》等來源（、、）。