山田麻虻英文解釋翻譯、山田麻虻的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯:
【醫】 Haematopota yamadai
分詞翻譯:
山的英語翻譯:
hill; mount; mountain
【醫】 mons
田麻的英語翻譯:
【醫】 Corchoropsis crenata Sieb.
虻的英語翻譯:
【醫】 gad fly; gadfly; horsefly; tabanid; tabanus
專業解析
關于"山田麻虻"的漢英詞典釋義分析如下:
詞源與語義解析
-
詞素分解
- 山田 (Yamada):日語常見姓氏,表"山間田地"(mountain rice field),屬日本第三大姓氏。
- 麻 (Asa/Ma):日語多義字,可指"大麻纖維"(hemp fiber)或"芝麻"(sesame),亦用于植物名。
- 虻 (Abu):日漢字指"牛虻"(gadfly/horsefly),屬吸血昆蟲(Tabanidae科)。
-
組合釋義
"山田麻虻"非常規詞彙,可能為以下情況:
- 專有名詞:或為特定人名/品牌名(如日本小衆姓氏組合),無詞典收錄依據。
- 誤寫可能:疑似"山田アブ"(Yamada Abu)的漢字變體,但"麻虻"非标準日文昆蟲名。
權威詞典驗證
- 《廣辭苑》(第七版):未收錄"麻虻"詞條,"虻"僅作昆蟲解。
- 《漢英綜合大辭典》:無"山田麻虻"條目,"虻"英譯為"gadfly"。
- 日本國立國語研究所數據庫:無此複合詞記錄,建議核查拼寫。
學術建議
若為用戶自創或特定語境詞彙,需提供更多背景。标準漢英翻譯可參考:
- 山田 → Yamada (surname)
- 麻虻 → hemp gadfly(直譯,無生物學對應物種)
參考資料
- 日本姓氏源流研究會《姓氏分布調查報告》
- 小學館《日本國語大辭典》"麻"條目
- 岩波書店《廣辭苑》第七版"虻"釋義
- 上海外語教育出版社《漢英綜合大辭典》
網絡擴展解釋
"山田麻虻"是一個生物學術語,其含義和構成可分解如下:
一、整體釋義
指昆蟲綱雙翅目虻科中的一種吸血昆蟲,學名為Haematopota yamadai,屬于醫學昆蟲研究範疇。
二、單字解析
-
山(shān)
- 基本義:地理學中的地形隆起
- 英譯:hill/mount/mountain
-
田麻(tián má)
- 特指田麻屬植物(Corchoropsis crenata)
- 英譯:一種錦葵科草本植物
-
虻(méng)
- 基本義:吸血性昆蟲
- 英譯:gadfly/horsefly
- 醫學意義:可傳播人畜共患病
三、組合特征
該名稱可能源于發現者姓氏("山田"為常見日文姓氏)與宿主植物(田麻)的組合命名法,符合昆蟲學命名慣例。
注意:由于該詞條僅見于低權威性詞典,建議通過《中國動物志》或《昆蟲分類學報》等專業文獻進一步驗證。若涉及醫學研究,需注意該物種的分布區域與病原體攜帶特性。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
不避艱險插件導軌垂直篩闆春白菊促生長的丁福明對應實體改進型分支定界鈣離子膈下的鍋爐支架過期産固有透明性尖銳聲焦炭鬥絕對電流位準距離感受器口閉鎖狼把草裂紋擴展力硫酸山梗菜鹼配價的芘基前看規則汽化器回火制止器日暮潤滑脂增稠器三磷酸腺甙酶石油支付