配價的英文解釋翻譯、配價的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 co-ordinate

分詞翻譯：

配的英語翻譯：

be qualified; compound; match; mate; mix

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

專業解析

在漢語語法研究中，“配價”（Valency）是一個核心概念，主要描述動詞或形容詞在句法結構中支配或關聯其他成分（主要是名詞性成分）的能力。它借鑒了化學中“價”的概念，用以說明一個語言單位需要結合多少個“論元”（Argument）才能構成完整的意義結構。

核心含義解析：

動詞的支配能力：
- 動詞是配價研究的核心。其“價”指該動詞在構成最小意義完整句時，必須關聯的名詞性成分（論元）的數量。
- 一價動詞：隻關聯一個必有論元（通常是施事主語）。例如：“跑”（他跑了）、“休息”（媽媽休息了）。這些動詞描述的動作或狀态隻涉及一個主體。
- 二價動詞：關聯兩個必有論元（通常是施事主語和受事賓語）。例如：“吃”（我吃飯）、“學習”（他學習英語）。這些動詞描述的動作涉及一個主體和一個客體。
- 三價動詞：關聯三個必有論元（通常是施事主語、受事直接賓語和與事間接賓語）。例如：“給”（我給他一本書）、“告訴”（老師告訴我們答案）。這些動詞描述的動作涉及一個主體、一個直接客體和一個接受者/受益者等。
形容詞的配價：
- 部分形容詞也具有配價性質，主要指描述主體狀态或主體間關系的形容詞。
- 一價形容詞：隻關聯一個主體論元。例如：“高”（那座山很高）、“漂亮”（花兒很漂亮）。
- 二價形容詞：關聯兩個論元（主體和對象）。例如：“友好”（他對我們很友好）、“熟悉”（我對這個地方很熟悉）。這類形容詞表達的是主體對客體的某種态度或關系。
配價成分的性質：
- 必有論元：是構成動詞或形容詞基本語義框架所必需的成分，通常不能在句中省略而不影響基本句意或導緻不合語法。如“吃”需要“誰吃”和“吃什麼”。
- 可有論元：提供額外信息（如時間、地點、方式、工具等），但不是構成基本語義所必需的。如“在食堂吃飯”中的“在食堂”。

配價分析的價值：

理解句法結構：幫助解釋為什麼某些句子結構成立（如“我送他禮物”），而某些不成立（如“*送禮物”缺少主語和間接賓語）。
解釋省略現象：在特定語境下，某些必有論元可以省略（如“飯吃了”省略了施事主語），但配價理論解釋了其存在的基礎。
區分動詞類别：是給動詞分類的重要依據之一。
語言教學與習得：有助于學習者掌握動詞的用法和搭配規則。
自然語言處理：是計算機理解句子結構和語義關系的關鍵知識。

權威參考來源：

呂叔湘《現代漢語八百詞》（商務印書館）：這部經典工具書雖然沒有直接使用“配價”術語，但其對動詞用法和搭配的詳盡描述，特别是對動詞所帶賓語類型（對象、結果、工具等）的分析，是配價理論的重要實踐基礎，深刻影響了後來的配價研究。
朱德熙《語法講義》（商務印書館）：朱先生是漢語配價理論的重要奠基人之一。在《語法講義》中，他系統性地運用“向”（即“價”）的概念來分析漢語動詞和形容詞，明确區分了一向動詞（一價）、二向動詞（二價）和三向動詞（三價），并分析了形容詞的“向”。這部著作是理解漢語配價理論的必讀文獻。
袁毓林《漢語動詞的配價研究》（江西教育出版社）：袁毓林教授是漢語配價研究的集大成者。該書系統梳理了配價理論的發展，深入探讨了漢語動詞配價的确定方法、配價的性質、不同價類動詞的特點以及配價與句式變換的關系等核心問題，代表了該領域研究的最高水平之一。
沈陽、鄭定歐《現代漢語配價語法研究》（北京大學出版社）：這是一本重要的論文集，彙集了多位學者在漢語配價語法研究方面的代表性成果，涵蓋了理論探讨、具體動詞研究、配價與句式、配價與認知等多個方面，展現了漢語配價研究的廣度和深度。
學術期刊論文（如《中國語文》、《世界漢語教學》、《語言教學與研究》等）：這些語言學核心期刊持續發表關于漢語配價理論、應用及跨語言比較的最新研究成果，是了解前沿動态的重要窗口。

網絡擴展解釋

根據您的查詢，“配價”通常指股票市場中的“配股價”，即上市公司向原股東配售新股時設定的價格。以下是詳細解釋：

1.定義與作用

配股價是上市公司為籌集資金，向現有股東按持股比例配售新股的價格。其特點包括：

低于市價：通常比市場價格低，以激勵股東參與；
融資手段：幫助公司獲得資金用于項目擴展或債務償還；
股東權益：股東可選擇按比例購買，避免股權被稀釋。

2.定價依據

配股價的确定綜合考慮以下因素：

公司財務狀況：如盈利水平、資産負債率；
市場行情：當前股價波動、行業前景；
發行規模：需平衡融資需求與市場接受度。

3.與增發的區别

配股與增發均為再融資方式，但存在差異：

對象不同：配股針對原股東，增發面向新投資者；
價格機制：配股價通常更低，增發價可能接近市價。

4.除權影響

配股後，股票需進行除權調整。例如，若原股價為10元，配股價8元且每10股配3股，除權價計算公式為：
$$ text{除權價} = frac{10 + 8 times 0.3}{1 + 0.3} approx 9.23 text{元} $$
此時股價下調，反映股本增加的影響。

5.股東注意事項

不參與配股可能導緻權益稀釋；
需關注配股資金用途是否合理，評估公司長期價值。

若您需要其他領域（如語言學中的“配價”）的解釋，請補充說明。更多細節可參考相關金融資料或上市公司公告。