過期産英文解釋翻譯、過期産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 partus serotinus; post-term birth

分詞翻譯：

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

專業解析

過期産（Postterm Pregnancy）在醫學領域指妊娠周期超過42周（即294天）仍未自然分娩的情況，屬于高危妊娠範疇。根據《道蘭氏英漢醫學辭海》定義，其英文對應術語為"postterm pregnancy"或"prolonged pregnancy"，診斷标準基于末次月經計算并結合超聲檢查結果。

美國婦産科醫師學會（ACOG）指出，過期産發生率約為3-10%，主要風險包括胎盤功能減退、羊水過少及胎兒窘迫等并發症。世界衛生組織（WHO）建議對孕41周未臨産者實施胎心監護，42周前需完成分娩幹預。中國《婦産科學》教材強調，診斷需排除月經周期不規律導緻的孕周誤算，建議采用早期超聲測量頂臀徑（CRL）作為準确孕周判斷依據。

漢英對照術語中，"過期産兒"對應"postterm infant"，特指出生體重大于4000克且伴有皮膚脫屑等特征的新生兒。牛津醫學詞典特别标注該術語與"postmature delivery"（過熟分娩）存在臨床區别，後者特指胎盤老化引起的病理狀态。

網絡擴展解釋

過期産是指妊娠達到或超過42周（即≥294天）後分娩的情況，俗稱“晚産”或“過熟兒”。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與分類

基本概念
過期産以末次月經第一天計算預産期，正常孕期為280天（40周）。若妊娠≥42周仍未自然臨産，則定義為過期産。
分類依據
- 胎盤功能正常：胎兒持續生長發育，出生時體重可能≥4kg（巨大兒），與正常足月兒差異不大。
- 胎盤功能減退：因胎盤老化導緻胎兒營養及氧氣供應不足，可能出現“過期産兒綜合征”，表現為體重偏低（甚至<2.5kg）、皮下脂肪少、皮膚松弛等，嚴重時引發缺氧。

二、原因與風險因素

潛在原因
目前病因尚不明确，但可能與以下因素相關：
- 母體因素：内分泌異常（如孕酮水平過高）、高齡初産、妊娠期高血壓或糖尿病；
- 胎兒因素：胎位不正（如頭盆不稱）、無腦兒等畸形；
- 其他因素：遺傳傾向、孕期活動過少。
主要風險
- 胎兒風險：慢性缺氧、羊水過少、胎糞吸入綜合征，甚至胎死宮内；
- 分娩風險：難産率增加（因胎兒顱骨硬化及羊水減少）；
- 新生兒風險：圍生期死亡率較高，遠期可能出現神經系統損傷。

三、臨床處理建議

對于過期妊娠的孕婦，通常建議在41周左右開始加強監護，必要時通過藥物或手術引産，避免胎盤功能進一步衰退。若已确診胎盤功能不全，需謹慎評估是否適合陰道分娩。

參考來源

定義與分類：
病因與風險：
處理建議：