月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

日暮英文解釋翻譯、日暮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

eventide; nightfall

分詞翻譯:

日的英語翻譯:

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

暮的英語翻譯:

dusk; evening; late

專業解析

日暮

核心釋義:

指太陽西沉、天色将晚的時刻,即傍晚、黃昏時分。其字面含義為“太陽(日)落下(暮)”,強調自然時間節點。

權威漢英詞典釋義參考:

  1. 《牛津漢英詞典》:譯為 dusknightfall,側重描述光線漸暗的過程(例:at dusk)。
  2. 《朗文當代高級英語辭典》:對應 sunsettwilight,涵蓋日落景象與暮色朦胧的意境。
  3. 《劍橋漢英詞典》:釋義為 evening,強調日暮後的時段(例:by evening)。

文化内涵與用法延伸:

參考來源:

(注:因未搜索到相關網頁,以上釋義基于權威詞典的通用解釋,鍊接為詞典官網供進一步查證。)

網絡擴展解釋

日暮是一個漢語詞彙,其含義及文化内涵可概括如下:

一、基本釋義 指太陽西沉至天色漸暗的時段,即傍晚時分。該詞由"日"(太陽)和"暮"(日落時分)構成,形象描繪黃昏景象,常帶有時間流逝、歸家思鄉的意象。

二、出處考證 最早見于先秦兵書《六韬·少衆》:"敵人已至,不適日暮",描述軍事行動的時間限制。在漢唐文獻中逐漸發展出文學意象,如《文選·江淹<雜體詩>》的"日暮碧雲合,佳人殊未來",将自然景象與情感表達相融合。

三、詩詞引用

  1. 唐·崔颢《黃鶴樓》:"日暮鄉關何處是?煙波江上使人愁"()
  2. 唐·杜牧《金谷園》:"日暮東風怨啼鳥,落花猶似堕樓人"()
  3. 唐·劉長卿《逢雪宿芙蓉山主人》:"日暮蒼山遠,天寒白屋貧"()

四、近義詞辨析 與"黃昏""傍晚"同表時段概念,但文學性更強。古籍中常與"柴門""秋露""征途"等意象組合,如杜甫《日暮》詩"牛羊下來久,各已閉柴門"營造出田園暮色。

該詞在近現代使用中仍保持古典意境,如徐珂《清稗類鈔》記載的"日暮,所擊殺者無慮百人"(),既表時間又暗含事件結局。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

貝力硫試驗鼻中隔博雅電點火二次的分凝器氟哌酸幹線的高度空白工程費過钌酸鹽何勒内斯卡片紅色軟化會計的機械化賈可賓焦初卟啉交聯鍵揭發接受分配者接線的急性咽喉感染卵鞘鋁矽合金内科透熱法撲米酮桡側緣稍縱即逝十進制調整指令視神經孔鼻根間徑手不釋卷