英語翻譯：

【化】 boiler support; boiler suspension

分詞翻譯：

爐支架的英語翻譯：

【機】 furnace cradle

專業解析

鍋爐支架 (Guōlú Zhījià) 的漢英詞典釋義

在漢英詞典及工程領域，"鍋爐支架" 指用于支撐和固定鍋爐本體及其附屬設備的結構部件。其核心功能是承受鍋爐的重量（包括水、蒸汽、爐内物料等）、運行時的動載荷（如振動、熱膨脹應力），并将其安全地傳遞到基礎或建築結構上，同時确保鍋爐在運行和停爐期間保持穩定、對中，并允許必要的熱膨脹位移。

詳細解釋：

1. 核心功能 (Core Function):

   • 支撐 (Support): 這是最基本的功能。支架系統承載鍋爐本體（鍋筒、集箱、受熱面管束等）、爐牆、保溫層、平台扶梯、閥門、管道以及其他附屬設備的全部重量。
   • 固定與定位 (Fixation & Positioning): 支架将鍋爐精确地定位在預定位置，防止其在運行過程中（如因燃燒、流體流動引起的振動）發生非預期的移動或傾覆，确保設備與管道連接的對中性。
   • 載荷傳遞 (Load Transfer): 支架将鍋爐産生的靜載荷（自重、水重、保溫材料重等）和動載荷（風載、地震載荷、運行振動、安全閥排放反力等）有效地傳遞到基礎或建築結構上。
   • 適應熱膨脹 (Accommodating Thermal Expansion): 鍋爐在啟停和運行過程中，不同部件因溫度變化會産生顯著的熱膨脹或收縮。設計良好的支架系統必須允許鍋爐在特定方向上自由膨脹（通常通過滑動支座、滾動支座或鉸接支座實現），同時限制其他方向的位移，以避免産生過大的熱應力導緻設備損壞。這是支架設計的關鍵考量點。

2. 結構形式 (Structural Forms):

   • 鋼架結構 (Steel Frame Structure): 這是最常見的形式，由立柱（柱）、橫梁（梁）、斜撐（支撐）、連接闆（節點闆）等鋼構件通過焊接或螺栓連接組成。其設計需符合鋼結構設計規範，考慮強度、剛度和穩定性。
   • 混凝土結構 (Concrete Structure): 部分大型鍋爐或特定場合可能采用鋼筋混凝土框架或墩台作為支架基礎。
   • 支座類型 (Support Types): 支架系統通常包含不同類型的支座：
     • 固定支座 (Fixed Support): 限制所有方向的位移和轉動，用于鍋爐的基準點（如一個鍋筒支座）。
     • 滑動/導向支座 (Sliding/Guided Support): 允許沿特定方向（通常是鍋爐軸向）自由滑動以適應熱膨脹，但限制其他方向的位移。
     • 鉸接支座 (Hinged Support): 允許繞特定軸轉動，限制位移。
     • 恒力/變力彈簧支座 (Constant/Variable Spring Hanger): 用于支撐管道，允許垂直方向位移同時提供支撐力，常用于鍋爐房内連接鍋爐的管道系統。

3. 材料與設計 (Material & Design):

   • 材料 (Material): 主要采用碳鋼（如Q235B, Q345B）或低合金高強度鋼。關鍵部位或高溫區域可能需要耐熱鋼。材料選擇需滿足強度、韌性、可焊性及使用環境（溫度、腐蝕）要求。
   • 設計依據 (Design Basis): 支架設計必須嚴格遵循相關的國家或國際标準和規範，例如：
     • 中國标準： GB 50017《鋼結構設計标準》、GB 50009《建築結構荷載規範》、DL/T 5054《火力發電廠汽水管道設計規範》（涉及管道支架）、鍋爐相關的安全技術監察規程等。
     • 國際标準： ASME Boiler and Pressure Vessel Code (BPVC) 相關章節、EN 1993 (Eurocode 3: Design of steel structures) 等。
   • 載荷計算 (Load Calculation): 需精确計算永久載荷（自重）、可變載荷（活荷載、雪荷載、風荷載、地震作用）、溫度作用以及鍋爐運行産生的特殊載荷（如安全閥排放反力）。

4. 重要性 (Importance):

   • 安全基礎 (Safety Foundation): 鍋爐支架是鍋爐設備安全運行的基石。失效可能導緻鍋爐整體傾斜、倒塌、管道破裂等嚴重事故，危及人員生命和財産安全。
   • 運行保障 (Operational Guarantee): 合理的支架設計确保鍋爐在熱态下能自由膨脹，避免産生過大的附加應力，保證設備長期穩定運行，延長使用壽命。
   • 法規要求 (Regulatory Requirement): 鍋爐支架的設計、制造、安裝和檢驗通常受到國家特種設備安全監察法規的嚴格監管。

對應英文術語 (Corresponding English Term):

• Boiler Support Structure: 這是最常用和最準确的術語，強調其作為整體支撐框架的性質。
• Boiler Supporting Structure: 與 Boiler Support Structure 同義。
• Boiler Structure: 更寬泛，有時也指代支架，但可能包含鍋爐本體框架。
• Boiler Supports / Boiler Supporting Elements: 常指具體的支座部件（如固定支座、滑動支座、彈簧支吊架），是支架系統的組成部分。
• Boiler Foundation: 通常指鍋爐支架下方的混凝土基礎部分，是支架系統傳遞載荷的最終承載體。

總結 (Summary): 鍋爐支架 (Boiler Support Structure) 是鍋爐系統中至關重要的承重和固定結構。它由鋼結構（或混凝土結構）及各類支座組成，核心作用是安全承載鍋爐所有靜、動載荷，并将其傳遞至基礎，同時精确引導鍋爐在運行過程中的熱膨脹位移，确保鍋爐的穩定、安全、長周期運行。其設計和制造必須嚴格遵循相關工程标準和規範。

網絡擴展解釋

鍋爐支架（或稱鍋爐鋼架）是鍋爐結構中的核心支撐系統，主要用于承載鍋爐本體及附件的重量，确保其穩定性和安全性。以下是詳細解釋：

一、結構與組成

鍋爐支架主要由立柱和爐頂鋼架構成，其中爐頂鋼架包括大梁、次梁、橫梁、過渡梁等部件。現代大型鍋爐多采用懸吊式結構，通過頂部鋼架懸吊受熱面組件，同時立柱與水平支撐、垂直支撐形成剛性框架，增強整體穩定性。

二、功能作用

1. 支撐功能：承載鍋爐受熱面（如水冷壁、過熱器）、爐牆、平台扶梯等附件的重量。
2. 定位基準：作為安裝其他部件的基準，确保各組件位置精準。
3. 抗載荷與穩定性：通過拉條和支撐結構抵抗風載、地震等外力，維持鍋爐整體剛性。

三、材料特性

通常采用高強度鋼材，具備良好的低溫韌性和耐腐蝕性，以適應露天環境下的長期使用。

四、安裝要求

鋼架安裝需嚴格檢驗，因其直接影響鍋爐的幾何尺寸和後續部件定位，需确保立柱垂直度、橫梁水平度等參數符合标準。

補充說明

“鍋爐支架”的英文翻譯為boiler support或boiler suspension（懸吊式）。在工程中，其設計與安裝是鍋爐建造的關鍵環節，直接影響設備運行安全。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】