膳食津貼英文解釋翻譯、膳食津貼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 meal benefit

分詞翻譯：

膳食的英語翻譯：

board; food; meal; meals
【醫】 meal

津貼的英語翻譯：

allowance; subsidy; subvention
【經】 benefit; emoluments; grants; subsidize; subsidy; subvention

專業解析

膳食津貼（meal allowance）指雇主為補償員工因工作産生的飲食開銷而提供的專項補貼。該概念在《中華人民共和國個人所得稅法實施條例》第六條中被歸類為“工資、薪金所得”的組成部分，需依法計入應納稅所得額。美國國稅局（IRS）在Publication 15-B中規定，符合條件的膳食津貼若未超出聯邦标準可享受免稅待遇。

從漢英詞典角度解析，該詞對應英文術語為"meal allowance"或"subsistence allowance"。英國特許人事與發展協會（CIPD）指出，津貼發放需符合《英國雇傭權利法案》第28條關于合理工作支出的界定。世界衛生組織（WHO）在《職業健康指南》中建議，膳食津貼應覆蓋基礎營養需求，參考當地物價指數動态調整。

實務中分為兩種形式：實報實銷（reimbursement）和定額補貼（fixed allowance）。國際勞工組織（ILO）第95號公約強調，跨境工作人員應享有不低于東道國标準的膳食保障。跨國公司多參照OECD發布的《外派人員稅收指引》制定發放标準，避免雙重征稅風險。

網絡擴展解釋

“膳食津貼”是指企業或組織為員工提供的、用于補貼日常飲食費用的專項福利。以下是詳細解釋：

一、基本定義

膳食津貼屬于員工福利範疇，主要用于補償員工在工作期間的餐飲支出。它既包含對日常飯菜費用的補助（參考“膳食”的日常飲食含義），也包含特定場景下的夥食補貼，如加班餐補、差旅途中的餐飲補貼等。

二、核心特點

福利性質
作為非工資性收入，會計處理上通常計入“應付職工薪酬——福利費”科目，與交通補貼、住房補貼等同屬員工福利體系。
用途限制
部分企業會規定使用範圍，例如限定在單位食堂消費、指定餐飲場所或要求提供消費憑證，以确保專款專用。

三、曆史淵源

該詞可追溯至古代“廪膳”制度，即科舉時代官方為在學人員發放的膳食津貼，說明飲食補助在我國有長期曆史傳統。

四、現代意義

通過減輕員工餐飲經濟負擔，既能提升工作滿意度與忠誠度，又能避免因饑餓影響工作效率，屬于企業與員工雙赢的福利措施。