膳食津贴英文解释翻译、膳食津贴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 meal benefit

分词翻译：

膳食的英语翻译：

board; food; meal; meals
【医】 meal

津贴的英语翻译：

allowance; subsidy; subvention
【经】 benefit; emoluments; grants; subsidize; subsidy; subvention

专业解析

膳食津贴（meal allowance）指雇主为补偿员工因工作产生的饮食开销而提供的专项补贴。该概念在《中华人民共和国个人所得税法实施条例》第六条中被归类为“工资、薪金所得”的组成部分，需依法计入应纳税所得额。美国国税局（IRS）在Publication 15-B中规定，符合条件的膳食津贴若未超出联邦标准可享受免税待遇。

从汉英词典角度解析，该词对应英文术语为"meal allowance"或"subsistence allowance"。英国特许人事与发展协会（CIPD）指出，津贴发放需符合《英国雇佣权利法案》第28条关于合理工作支出的界定。世界卫生组织（WHO）在《职业健康指南》中建议，膳食津贴应覆盖基础营养需求，参考当地物价指数动态调整。

实务中分为两种形式：实报实销（reimbursement）和定额补贴（fixed allowance）。国际劳工组织（ILO）第95号公约强调，跨境工作人员应享有不低于东道国标准的膳食保障。跨国公司多参照OECD发布的《外派人员税收指引》制定发放标准，避免双重征税风险。

网络扩展解释

“膳食津贴”是指企业或组织为员工提供的、用于补贴日常饮食费用的专项福利。以下是详细解释：

一、基本定义

膳食津贴属于员工福利范畴，主要用于补偿员工在工作期间的餐饮支出。它既包含对日常饭菜费用的补助（参考“膳食”的日常饮食含义），也包含特定场景下的伙食补贴，如加班餐补、差旅途中的餐饮补贴等。

二、核心特点

福利性质
作为非工资性收入，会计处理上通常计入“应付职工薪酬——福利费”科目，与交通补贴、住房补贴等同属员工福利体系。
用途限制
部分企业会规定使用范围，例如限定在单位食堂消费、指定餐饮场所或要求提供消费凭证，以确保专款专用。

三、历史渊源

该词可追溯至古代“廪膳”制度，即科举时代官方为在学人员发放的膳食津贴，说明饮食补助在我国有长期历史传统。

四、现代意义

通过减轻员工餐饮经济负担，既能提升工作满意度与忠诚度，又能避免因饥饿影响工作效率，属于企业与员工双赢的福利措施。