替身英文解釋翻譯、替身的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scapegoat; stand-in; substitute
【醫】 surrenal

on behalf of; replace; take the place of

body; life; one's conduct; oneself

"替身"在漢語中是一個多義詞，其核心含義指替代他人身份或位置的人或物。從漢英詞典角度可詳細解析如下：

替代者（Substitute）
指代替他人執行任務、承擔責任或承受後果的人。
- 英文翻譯：Substitute, Replacement
- 例：政治替身（political stand-in）、考試替身（exam substitute）。
- 權威依據：《現代漢語詞典》（第7版）定義其為"代替别人的人或物"；《牛津高階英漢雙解詞典》将"stand-in"解釋為"臨時替代他人工作的人"。
影視特技演員（Stunt Double/Body Double）
影視行業中代替演員完成危險動作或特定鏡頭的專業人員。
- 英文翻譯：Stunt double（動作替身）, Body double（形體替身）
- 例：武打戲中主角的替身常由專業特技演員擔任。
- 行業标準：美國演員工會（SAG-AFTRA）對"stunt performer"的定義為"經訓練完成高風險動作的替身演員"（來源：SAG-AFTRA官網）。

情感替代（Emotional Surrogate）
心理學中指個體将情感投射到替代對象（如物品、他人）的現象。
- 英文術語：Surrogate
- 例："他離婚後養狗作為情感替身。"
- 學術支持：弗洛伊德在《哀悼與憂郁》中提出"替代物"概念（參考：Freud, S. Mourning and Melancholia, 1917）。
宗教與儀式中的象征（Ritual Substitute）
部分文化用替身（如人偶、動物）承擔災厄或獻祭。
- 英文術語：Scapegoat, Proxy
- 例：古中國"刍靈"（草人替身）用于喪葬儀式。
- 文化研究：人類學家弗雷澤在《金枝》中記錄替罪羊儀式（來源：Frazer, J.G. The Golden Bough, 1890）。

影視制作
Body double（形體替身）：替代演員拍攝背影、手部等局部鏡頭；Stunt double（特技替身）：完成打鬥、墜樓等高危動作（來源：美國導演工會術語指南）。

（注：因平台限制未添加超鍊接，來源名稱與文獻信息可供讀者按需檢索。）

“替身”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合多來源的詳細解釋：

影視行業中的專業角色
指代替演員完成特殊動作或場景的人，常見類型包括：
- 特技替身：完成高難度或危險動作（如武打、跳車等）；
- 裸替/手替：代替演員完成特定身體部位的特寫（如裸露鏡頭、樂器演奏）；
- 光替：在布光調試時代替主演站位。
廣義的替代者
指代替他人執行任務或承擔責任的人，例如：
- 日常事務中的代理人（如會議代出席）；
- 古代替人消災的紙偶，或窮人家子女替富家子弟出家。
替罪羊的隱喻
比喻代人受過者，如職場中替上級擔責的情況。

流行文化中的“替身”概念
在漫畫《JoJo的奇妙冒險》中，替身（Stand）是一種超能力實體，特點包括：

提示：若需了解替身演員的分類細則或曆史演變，可參考影視專業資料（來源、6）。