扇面标記道英文解釋翻譯、扇面标記道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 sector marking track

分詞翻譯：

扇面的英語翻譯：

【計】 sector
【醫】 sector

标記的英語翻譯：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【計】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【醫】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【經】 mark; marking

道的英語翻譯：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

專業解析

"扇面标記道"是一個航空地面引導領域的專業術語，其核心含義如下：

定義：指在機場活動區域（特别是滑行道系統）中，以某個導航設施（如儀表着陸系統的航向台）的方位天線為中心，按特定角度（如10度）劃分出的扇形區域内，專門設置的地面标識線或燈光系統。其功能是引導飛機在滑行或起飛/着陸過程中嚴格保持在該扇形區域内的規定路徑上，确保與跑道中心線或指定滑行路線的精确對齊，防止偏離。英文可譯為"Sector Bounded Marked Path" 或"Marked Path within a Defined Sector"。

核心構成解析（漢英對照）：

扇面 (Sector):
- 指以導航台天線為頂點，按特定方位角（如跑道中心線左右各5度）向外輻射形成的扇形區域。這個區域限定了飛機必須保持的空間範圍。
- 英文對應：Sector (a defined angular segment radiating from a navigation aid).
标記道 (Marked Path):
- 指在該扇形區域内，通過噴塗的标識線（如黃色或白色實線、虛線）或嵌入式燈光（如滑行道中線燈、邊燈）清晰标示出的、供飛機滑行或對正的特定路徑。
- 英文對應：Marked Path (a designated route visibly delineated by painted markings or lights on the pavement).
功能結合：
- "扇面"限定了空間邊界，"标記道"提供了具體的視覺引導路徑。兩者結合，即為在特定方位扇區内，引導飛機沿精确标識路徑運行的通道系統。

主要應用場景：

跑道入口對正：最常見于跑道入口前的滑行道上。飛機在進入跑道前，需嚴格沿扇面标記道滑行，确保其縱軸與跑道中心線精确平行，為起飛或着陸後脫離提供安全基礎。
複雜滑行區域引導：在大型機場的交叉口或複雜滑行道布局區域，扇面标記道可引導飛機在特定扇區内選擇并保持正确的滑行路線，避免誤入其他區域。
低能見度運行 (LVO)：在霧、雨等低能見度條件下，扇面标記道（尤其是配合中線燈）對于飛行員保持正确滑行路徑至關重要，是實施低能見度程式的重要基礎設施。

重要性：扇面标記道是機場地面運行安全的核心要素之一，它：

防止跑道侵入：确保飛機在進入跑道前正确對正，減少與跑道上的其他飛機或車輛發生沖突的風險。
提高運行效率：為飛行員提供清晰的目視參考，減少滑行猶豫和錯誤，加快地面交通流量。
保障低能見度安全：在惡劣天氣下為飛行員提供關鍵的地面引導。

參考來源：

國際民用航空組織 (ICAO) 文件《機場設計手冊》(Doc 9157) 和《航空器運行》(Doc 8168) 詳細規定了包括扇面标記道在内的機場地面引導标志、标記和燈光系統的标準和要求。這些标準是全球民航機場設計和運行的權威依據。
- 來源：ICAO - International Civil Aviation Organization (https://www.icao.int/)
中國民用航空局 (CAAC) 發布的《民用機場飛行區技術标準》(MH 5001) 等同或參照ICAO标準，對扇面标記道的設置标準、顔色、線型、寬度等有具體規定，適用于中國境内機場。
- 來源：CAAC - Civil Aviation Administration of China (http://www.caac.gov.cn/)

網絡擴展解釋

“扇面标記道”是一個複合詞彙，需拆解為“扇面”和“标記道”兩部分理解，并結合計算機術語背景進行解釋：

基本釋義
- 扇面：傳統含義指折扇或團扇的面部材質（如紙、絹等），常用于繪畫或書法創作（）。在計算機領域中，可對應“扇區”（sector），即存儲設備中的最小物理存儲單元（）。
- 标記道：指磁道（track）上用于标記扇區位置或屬性的特定區域，屬于硬盤結構的專業術語（）。
計算機術語中的含義
組合後，“扇面标記道”英文翻譯為sector marking track（），指在硬盤等存儲介質的磁道中，用于标識扇區邊界或屬性的物理标記區域。這類标記幫助設備快速定位和管理數據存儲空間。
傳統與技術的關聯性
- 中文詞彙“扇面”因其形狀類似扇形區域，被借用到計算機領域描述扇區（）。
- 該詞屬于特定技術場景下的專業表達，日常使用較少，多見于存儲設備技術文檔或硬件相關讨論中。

建議通過權威技術詞典（如、9來源）進一步了解具體應用場景和硬件結構示意圖。