提出動議通知英文解釋翻譯、提出動議通知的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 notice of motion

分詞翻譯：

提的英語翻譯：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

出動的英語翻譯：

call out; dispatch; set out; start off; turn out
【經】 turnout

議的英語翻譯：

discuss; opinion; talk over; view

通知的英語翻譯：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【計】 notify
【經】 advice; advise; communicate; notification; notify

專業解析

"提出動議通知"是法律程式中的專業術語，指在正式會議或司法程式中，當事人按照法定要求向相關機構提交請求或建議的書面告知文件。在漢英法律詞典中，該術語對應"Notice of Motion Filing"，其核心要素包含三個層面：

程式啟動要件根據《中華人民共和國立法法》第四十八條，動議通知需載明提議人身份、動議事項、法律依據及具體訴求。該文件須在法定時限内提交至立法機關或司法機構，如《最高人民法院關于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第一百四十二條規定的7日異議期。
法律效力層級 Black's Law Dictionary（第11版）界定"Motion"為"向法院或立法機構提出的正式程式請求"。通知作為程式載體，需滿足《立法法》規定的形式要件，包括采用書面形式、加蓋公章、附具證據目錄等（中國人大網立法程式專欄）。
實務操作規範美國聯邦民事訴訟規則Rule 7(b)(1)要求動議通知必須"具體說明救濟請求及依據"，這與我國《立法法》實施細則中"動議須列明事實與理由"的規定形成法理呼應。實務中需注意地域差異，例如英國議會制度下動議通知須提前28個議會日提交（英國議會官網立法程式指引）。

該術語的跨法域適用性體現在：大陸法系國家多稱之為"議案提請"，而英美法系則普遍采用"Notice of Motion"的表述。法律從業者須特别注意不同司法轄區對通知格式、提交期限等程式性要求的差異。

網絡擴展解釋

“提出動議通知”可以拆解為兩個核心概念進行解釋：

一、關于“動議”的釋義

定義
動議指在會議或議事過程中提出的臨時性建議或提案，通常需要經過讨論和表決。該詞源自孫中山翻譯的《羅伯特議事規則》，強調程式性和集體決策屬性。
特征
- 臨時性：多針對未在議程中預先安排的事項；
- 程式性：需遵循“提出→附議→讨論→表決”的規則；
- 決策性：可能改變原有會議決議或行動計劃。

二、“提出動議通知”的含義

指以書面或口頭形式正式告知相關人員關于某項動議的提交，一般包含以下要素：

内容要求
- 明确動議的具體措施（如減少資源浪費、修訂政策等），并說明依據（如年初計劃、上級安排或民意反饋）；
- 需标注動議提出者、時間及讨論流程。
應用場景
常見于政府會議、企業決策、村級事務管理（如“六議兩公開”制度）等需要集體決策的場合。
示例參考
如：“動議者：XX村委會；内容：建議通過加強垃圾分類宣傳，提升村民環保意識。”（綜合、10）

補充說明

與“醞釀”的區别：動議是正式提出的建議，而醞釀指決策前的準備或協商過程；
權威來源：孫中山《民權初步》對動議規則有系統性闡述。