精制動物炭英文解釋翻譯、精制動物炭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 carbo animalis purificatus

make with extra care; refine
【化】 polishing; refining
【醫】 purification; rectification; refine; refinement
【經】 refine; refining

【化】 carbo animalis
【醫】 animal black; animal charcoal; bone-black; carbo animalis; ivory black
Paris black

精制動物炭（Refined Animal Charcoal），在漢英詞典視角下，指通過對動物骨骼或組織進行高溫炭化及後續純化處理得到的多孔吸附材料。其核心含義包含以下要點：

定義與工藝
以牛骨、魚骨等動物源性材料為原料，經高溫幹餾（隔絕空氣加熱）生成骨炭（Bone Char），再通過酸洗、水洗、活化等工序去除雜質（如無機鹽、脂肪殘留），提升孔隙率與吸附性能的産物。該工藝強調“精制”（Refined/Purified），區别于未處理的粗制骨炭。來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“精制”的工藝定義及《英漢化學化工詞彙》對“Animal Charcoal”的釋義。
核心特性與成分
主要成分為磷酸鈣（約70-80%）和碳（約10%），具有高度發達的微孔結構，比表面積大。其吸附能力源于物理吸附和化學鍵合作用，尤其擅長脫色、去除重金屬離子（如鉛、砷）及有機雜質。來源：美國藥典（USP-NF）對藥用炭吸附機理的說明及《化工百科全書》骨炭條目。
主要應用領域
- 食品工業：蔗糖、葡萄糖溶液的脫色精制（替代活性炭，尤其適用于去除酚類色素）。
- 水處理：飲用水及工業廢水淨化，吸附重金屬與有機污染物。
- 醫藥領域：作為藥用炭（Activated Charcoal）的一種，用于配制解毒劑（吸附胃腸道毒素）。
- 其他：油脂脫色、催化劑載體等。來源：《中國藥典》（2020年版）藥用炭項下應用及《工業水處理技術》吸附材料章節。

漢英術語對照與權威參考

中文：精制動物炭 / 骨炭（特指來源時）
英文：Refined Animal Charcoal, Bone Char (Purified/Activated), Activated Bone Char
标準依據：
- 中國國家标準 GB/T 12496《木質活性炭試驗方法》（部分測試方法適用）
- 美國藥典 USP-NF Monograph:Activated Charcoal (涵蓋骨炭來源的活性炭)
- 歐洲藥典 EP:Carbo Activatus

結論

“精制動物炭”指經深度純化處理的動物骨炭，核心價值在于其優化的吸附性能，廣泛應用于食品精制、水質淨化及醫藥領域。其英文對應術語需根據具體語境選用“Refined Animal Charcoal”或“Activated Bone Char”，并在專業領域參考藥典或行業标準定義。

“精制動物炭”是一種通過高溫炭化動物骨骼或有機物質制成的材料，其核心特性與炭的吸附、淨化功能相關。以下是綜合多來源信息的解釋：

基本定義
根據炭的通用定義（），炭是隔絕空氣高溫燒制的黑色燃料或吸附材料。而“動物炭”特指以動物骨骼、毛發等為原料制成的炭，經精制加工後成為高純度産物，可能包含骨炭（bone char）等形式。
用途與特性
- 吸附性能：類似木炭（），精制動物炭具有多孔結構，常用于工業脫色（如制糖業）或水質淨化。
- 醫療應用：曆史上可能用作藥物吸附劑，但需注意現代醫學對其安全性的規範。
制作工藝
參考炭的生成原理（），動物炭需将原料在缺氧環境下高溫炭化，再通過酸洗、活化等步驟精制，以提高孔隙率和吸附效率。
注意事項
（）提到“塗炭生靈”的例句，側面提示需關注動物炭原料的倫理及環保問題，建議選擇合規來源。

若需具體生産工藝或現代應用案例，可進一步查閱化工或材料學專業文獻。