商業周期英文解釋翻譯、商業周期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 business fluctuations; reference cycle; trade cycle

例句：

商業周期是一系列的高峰期和低谷期。
The business cycle is a series of peaks and troughs.
商業周期就是淡旺期交替。
The business cycle is a series of peaks and troughs.

分詞翻譯：

商業的英語翻譯：

business; commerce; trade
【經】 business; commerce

周期的英語翻譯：

cycle; period; wheel
【計】 C; cycle time; loop cycle; periods
【化】 period
【醫】 cycle
【經】 cycle; period

專業解析

商業周期（Business Cycle）指經濟活動在長期發展過程中呈現的規律性波動現象，通常分為擴張（Expansion）、頂峰（Peak）、收縮（Contraction）和低谷（Trough）四個階段。從漢英詞典角度看，該術語對應英文“Business Cycle”，亦譯作“經濟周期”或“景氣循環”，描述生産、就業、投資等宏觀經濟指标的周期性變化。

核心特征與階段劃分

擴張階段：GDP增長加速，企業利潤上升，失業率下降，消費者信心增強。例如，中國國家統計局數據顯示，2023年第二季度GDP同比增長4.5%，反映典型擴張期特征。
頂峰與收縮：經濟增速達到頂點後轉向下行，企業投資放緩，庫存積壓。國際貨币基金組織（IMF）指出，2020年全球GDP因疫情收縮3.3%，印證商業周期的轉折效應。
政策調節機制：各國央行通過利率調整幹預周期，如美聯儲在2008年金融危機期間将基準利率降至0-0.25%以刺激經濟。

理論演變與應用

凱恩斯主義：強調政府通過財政政策平抑周期波動，參考世界銀行對經濟刺激方案的有效性分析。
實際商業周期理論：主張技術創新等實際因素驅動周期，美國國家經濟研究局（NBER）長期追蹤技術沖擊對經濟的影響。

（參考來源：中國國家統計局官網、IMF世界經濟展望數據庫、美聯儲貨币政策報告、世界銀行政策研究文庫、NBER工作論文庫）

網絡擴展解釋

商業周期（Business Cycle），又稱經濟周期或景氣循環，是指經濟活動圍繞長期趨勢呈現的周期性波動，通常表現為國民總産出、總收入、總就業等宏觀經濟指标的擴張與收縮交替出現。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與核心特征

商業周期是市場經濟中不可避免的波動現象，其核心特征包括：

周期性：波動呈現規律性循環，通常持續2-10年（）。
普遍性：影響大多數經濟部門，如生産、消費、投資等（）。
階段性：分為擴張與收縮兩大階段，或進一步細化為四個階段（）。

二、商業周期的四個階段

不同文獻對階段的劃分略有差異，但核心内容一緻：

擴張期（Expansion）
- 經濟快速增長，就業率上升，企業利潤增加，消費和投資活躍（）。
- 伴隨通貨膨脹壓力，貨币供應量增加（）。
峰值（Peak）
- 經濟達到短期最高點，供需失衡風險顯現，企業可能調整預算（）。
收縮期（Contraction/Recession）
- 經濟增長放緩，失業率上升，需求下降可能導緻供過于求（）。
- 若持續惡化，可能演變為蕭條（Depression）（）。
谷底（Trough）
- 經濟活動觸底，供需達到最低點，為複蘇做準備（）。

部分文獻将四階段簡化為繁榮、衰退、蕭條、複蘇（），本質與上述劃分對應。

三、成因與影響因素

商業周期的驅動因素複雜，主要包括：

内生因素
- 技術進步、産業結構調整、消費者偏好變化（）。
- 企業投資波動、庫存周期（）。
外生沖擊
- 政策變動（如貨币政策）、自然災害、國際局勢（）。

四、實際意義

投資決策：不同周期階段影響資産配置，如擴張期可側重股票，收縮期轉向債券（）。
政策制定：政府通過財政或貨币政策平滑周期波動（）。

如需進一步了解具體案例或曆史周期數據，可參考高權威性來源（如）。