肥短體型英文解釋翻譯、肥短體型的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pycnic habit

分詞翻譯：

肥的英語翻譯：

fat; large; loose; rich
【醫】 pachy-

短的英語翻譯：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

體型的英語翻譯：

bodily form
【醫】 body type; habit; habit of body; habitus; somatotype

專業解析

"肥短體型"是一個描述性中文複合詞，用于形容人或動物特定的身體形态特征。從漢英詞典角度解釋其詳細含義如下：

一、中文詞義解析 "肥短"由"肥"（脂肪多、豐滿）和"短"（長度小、矮）組成，指身體矮胖敦實、四肢相對較短的體型。該詞常帶有中性或略含調侃意味，強調視覺上的圓潤感與肢體比例特征，常見于文學描寫或日常口語。例如："他生就一副肥短體型，行動卻十分靈活。"（來源：《現代漢語詞典》第7版）

二、英文對應翻譯與釋義英文常用以下詞彙對應"肥短體型"的概念：

Stocky
指結實粗壯、比例勻稱的矮胖體型，隱含力量感。例如：

"A stocky build often indicates strong bone structure and muscle mass."
（來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary）
Squat
強調矮而寬、敦實厚重的體态，常用于描述軀幹短、腿粗的形态。例如：

"His squat figure made it difficult to find well-fitting clothes."
（來源：Cambridge English Dictionary）
Pudgy / Chunky
側重指圓潤肥胖且肢體短小，多用于非正式語境（如兒童或寵物）。例如：

"The puppy’s pudgy body waddled as it ran."
（來源：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）

三、使用場景與學術關聯該體型描述在醫學、人類學領域可能與體脂分布（如腰臀比）或骨骼類型（中胚層體型）相關。研究顯示，此類體型可能伴隨特定的健康風險，如中心性肥胖易引發代謝綜合征（來源：WHO Body Mass Index分類指南）。日常語境中需注意避免歧視性表述，建議用"結實"（solid）或"敦實"（sturdy）等中性詞替代。

網絡擴展解釋

“肥短體型”是由“肥”與“短體型”組合而成的描述性詞彙，需結合兩部分含義理解：

一、關于“肥”的含義

基本定義
“肥”指脂肪含量多，通常用于形容動物或物體（如肥肉、肥沃），。在人體描述中，多指體脂率高、肌肉松弛的肥胖狀态（如提到“體重超過正常标準20%”可視為肥胖）。
延伸特征
肥的體型常伴隨頸短粗、肩寬平、胸厚短圓、腹部突出等特征（）。

二、關于“短體型”的關聯

“體型”指人體各部分比例關系（）。而“短體型”并非标準術語，結合語境可理解為：

生理特征：軀幹或四肢相對較短，整體身形顯得敦實；
比例特點：可能表現為腰腹、頸部等部位粗短，與肥胖特征重疊。

三、“肥短體型”的綜合解釋

指一種體脂率高且身體比例短粗的體型，常見表現為：

脂肪堆積明顯：如腹部、臀部肥胖；
軀幹短而寬：頸部、腰部較短，胸廓厚實；
健康關聯：中醫認為此類體型可能伴隨“形盛氣虛”，即代謝功能較弱（）。

補充說明

該詞彙更多用于非專業場景的描述，醫學上則通過BMI、體脂率等指标評估肥胖類型。若需精準判斷體型與健康風險，建議咨詢專業醫師或營養師。