商业周期英文解释翻译、商业周期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 business fluctuations; reference cycle; trade cycle

例句：

商业周期是一系列的高峰期和低谷期。
The business cycle is a series of peaks and troughs.
商业周期就是淡旺期交替。
The business cycle is a series of peaks and troughs.

分词翻译：

商业的英语翻译：

business; commerce; trade
【经】 business; commerce

周期的英语翻译：

cycle; period; wheel
【计】 C; cycle time; loop cycle; periods
【化】 period
【医】 cycle
【经】 cycle; period

专业解析

商业周期（Business Cycle）指经济活动在长期发展过程中呈现的规律性波动现象，通常分为扩张（Expansion）、顶峰（Peak）、收缩（Contraction）和低谷（Trough）四个阶段。从汉英词典角度看，该术语对应英文“Business Cycle”，亦译作“经济周期”或“景气循环”，描述生产、就业、投资等宏观经济指标的周期性变化。

核心特征与阶段划分

扩张阶段：GDP增长加速，企业利润上升，失业率下降，消费者信心增强。例如，中国国家统计局数据显示，2023年第二季度GDP同比增长4.5%，反映典型扩张期特征。
顶峰与收缩：经济增速达到顶点后转向下行，企业投资放缓，库存积压。国际货币基金组织（IMF）指出，2020年全球GDP因疫情收缩3.3%，印证商业周期的转折效应。
政策调节机制：各国央行通过利率调整干预周期，如美联储在2008年金融危机期间将基准利率降至0-0.25%以刺激经济。

理论演变与应用

凯恩斯主义：强调政府通过财政政策平抑周期波动，参考世界银行对经济刺激方案的有效性分析。
实际商业周期理论：主张技术创新等实际因素驱动周期，美国国家经济研究局（NBER）长期追踪技术冲击对经济的影响。

（参考来源：中国国家统计局官网、IMF世界经济展望数据库、美联储货币政策报告、世界银行政策研究文库、NBER工作论文库）

网络扩展解释

商业周期（Business Cycle），又称经济周期或景气循环，是指经济活动围绕长期趋势呈现的周期性波动，通常表现为国民总产出、总收入、总就业等宏观经济指标的扩张与收缩交替出现。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与核心特征

商业周期是市场经济中不可避免的波动现象，其核心特征包括：

周期性：波动呈现规律性循环，通常持续2-10年（）。
普遍性：影响大多数经济部门，如生产、消费、投资等（）。
阶段性：分为扩张与收缩两大阶段，或进一步细化为四个阶段（）。

二、商业周期的四个阶段

不同文献对阶段的划分略有差异，但核心内容一致：

扩张期（Expansion）
- 经济快速增长，就业率上升，企业利润增加，消费和投资活跃（）。
- 伴随通货膨胀压力，货币供应量增加（）。
峰值（Peak）
- 经济达到短期最高点，供需失衡风险显现，企业可能调整预算（）。
收缩期（Contraction/Recession）
- 经济增长放缓，失业率上升，需求下降可能导致供过于求（）。
- 若持续恶化，可能演变为萧条（Depression）（）。
谷底（Trough）
- 经济活动触底，供需达到最低点，为复苏做准备（）。

部分文献将四阶段简化为繁荣、衰退、萧条、复苏（），本质与上述划分对应。

三、成因与影响因素

商业周期的驱动因素复杂，主要包括：

内生因素
- 技术进步、产业结构调整、消费者偏好变化（）。
- 企业投资波动、库存周期（）。
外生冲击
- 政策变动（如货币政策）、自然灾害、国际局势（）。

四、实际意义

投资决策：不同周期阶段影响资产配置，如扩张期可侧重股票，收缩期转向债券（）。
政策制定：政府通过财政或货币政策平滑周期波动（）。

如需进一步了解具体案例或历史周期数据，可参考高权威性来源（如）。