商業銀行英文解釋翻譯、商業銀行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bank of commerce; commercial bank; trade bank

分詞翻譯：

商業的英語翻譯：

business; commerce; trade
【經】 business; commerce

銀行的英語翻譯：

bank
【經】 bankbk

專業解析

商業銀行（Commercial Bank）是依法設立的金融機構，以吸收存款、發放貸款、辦理結算為核心業務，通過信用中介職能促進資金流通。其經營活動遵循《中華人民共和國商業銀行法》，以營利為目标，同時承擔維護金融穩定的社會責任。

從漢英對照視角，"Commercial Bank"的直譯強調其商業屬性，與"Investment Bank"（投資銀行）形成區分。根據中國人民銀行的界定，商業銀行需具備三大功能：

信用中介：連接存款人與借款人，實現資金配置（來源：中國人民銀行官網《商業銀行監管條例》）；
支付系統：提供支票、電子轉賬等支付工具，保障經濟交易順暢（參考《中國金融業發展報告》）；
金融服務：包括理財托管、外彙兌換等綜合業務，服務對象涵蓋個人及企業客戶。

國際金融标準中，巴塞爾銀行監管委員會将資本充足率要求作為商業銀行運營的核心指标，計算公式為： $$ text{資本充足率} = frac{text{核心資本 + 附屬資本}}{text{風險加權資産}} times 100% $$ 該标準通過《巴塞爾協議III》在全球推行（來源：國際清算銀行監管框架文件）。

網絡擴展解釋

商業銀行是現代金融體系的核心組成部分，是以營利為目的，通過吸收存款、發放貸款、辦理結算等業務實現利潤的金融機構。以下是其詳細解釋：

1.定義與性質

商業銀行是經營工商業存貸款、提供金融服務的金融企業，區别于中央銀行和政策性銀行。它以營利為經營目标，具有自主經營、自負盈虧的特點，同時承擔信用中介職能，将社會閑置資金轉化為資本。

2.核心職能

信用中介：吸收公衆存款并向資金需求方發放貸款，實現資金融通。
支付中介：提供轉賬、結算、彙兌等服務，降低交易成本。
信用創造：通過貸款業務擴張信用規模，影響貨币供應量。

3.主要業務

基礎業務：存款（活期、定期、儲蓄存款）。
核心業務：貸款（個人房貸、企業經營貸款等）。
延伸業務：結算、票據貼現、外彙交易、信用卡服務等。

4.特征

以安全性、流動性、效益性為經營原則；
具備信用創造功能，是唯一能吸收活期存款的金融機構；
業務滲透面廣，機構數量多，資産規模大。

5.與其他銀行的差異

與中央銀行：不承擔貨币政策職能，無貨币發行權。
與政策性銀行：以市場為導向，追求利潤，而非政策扶持。

總結來看，商業銀行通過市場化運作，在金融體系中扮演資金調配、支付服務和信用擴張的關鍵角色。更多細節可參考來源網頁（如、4、10等）。