商业银行英文解释翻译、商业银行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bank of commerce; commercial bank; trade bank

分词翻译：

商业的英语翻译：

business; commerce; trade
【经】 business; commerce

银行的英语翻译：

bank
【经】 bankbk

专业解析

商业银行（Commercial Bank）是依法设立的金融机构，以吸收存款、发放贷款、办理结算为核心业务，通过信用中介职能促进资金流通。其经营活动遵循《中华人民共和国商业银行法》，以营利为目标，同时承担维护金融稳定的社会责任。

从汉英对照视角，"Commercial Bank"的直译强调其商业属性，与"Investment Bank"（投资银行）形成区分。根据中国人民银行的界定，商业银行需具备三大功能：

信用中介：连接存款人与借款人，实现资金配置（来源：中国人民银行官网《商业银行监管条例》）；
支付系统：提供支票、电子转账等支付工具，保障经济交易顺畅（参考《中国金融业发展报告》）；
金融服务：包括理财托管、外汇兑换等综合业务，服务对象涵盖个人及企业客户。

国际金融标准中，巴塞尔银行监管委员会将资本充足率要求作为商业银行运营的核心指标，计算公式为： $$ text{资本充足率} = frac{text{核心资本 + 附属资本}}{text{风险加权资产}} times 100% $$ 该标准通过《巴塞尔协议III》在全球推行（来源：国际清算银行监管框架文件）。

网络扩展解释

商业银行是现代金融体系的核心组成部分，是以营利为目的，通过吸收存款、发放贷款、办理结算等业务实现利润的金融机构。以下是其详细解释：

1.定义与性质

商业银行是经营工商业存贷款、提供金融服务的金融企业，区别于中央银行和政策性银行。它以营利为经营目标，具有自主经营、自负盈亏的特点，同时承担信用中介职能，将社会闲置资金转化为资本。

2.核心职能

信用中介：吸收公众存款并向资金需求方发放贷款，实现资金融通。
支付中介：提供转账、结算、汇兑等服务，降低交易成本。
信用创造：通过贷款业务扩张信用规模，影响货币供应量。

3.主要业务

基础业务：存款（活期、定期、储蓄存款）。
核心业务：贷款（个人房贷、企业经营贷款等）。
延伸业务：结算、票据贴现、外汇交易、信用卡服务等。

4.特征

以安全性、流动性、效益性为经营原则；
具备信用创造功能，是唯一能吸收活期存款的金融机构；
业务渗透面广，机构数量多，资产规模大。

5.与其他银行的差异

与中央银行：不承担货币政策职能，无货币发行权。
与政策性银行：以市场为导向，追求利润，而非政策扶持。

总结来看，商业银行通过市场化运作，在金融体系中扮演资金调配、支付服务和信用扩张的关键角色。更多细节可参考来源网页（如、4、10等）。