月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

平衡法準則英文解釋翻譯、平衡法準則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 maxim of equity

分詞翻譯:

平衡法的英語翻譯:

【計】 balancing method
【經】 levelling method

準則的英語翻譯:

canon; criterion; norm; rule; standard
【計】 guide line
【經】 guideline; reference frame; standard

專業解析

平衡法準則(Píng Héng Fǎ Zhǔn Zé)是法律英語中的重要概念,對應英文術語"Doctrine of Equity" 或"Principles of Equity",指衡平法體系中的核心規則與裁判原則。其内涵可從以下三方面解析:


一、術語構成與法律淵源

  1. "平衡法"(Equity)

    源于英國法律史,指為彌補普通法(Common Law)的僵化與不公,由大法官法院(Court of Chancery)發展的一套法律規則。衡平法以"公平""良心"(Conscience)為基礎,通過禁令、特定履行等救濟方式實現個案正義。

    來源: 牛津法律詞典對"Equity"的定義強調其"糾正普通法缺陷"的功能。

  2. "準則"(Doctrine/Principle)

    指衡平法體系中具有普遍約束力的裁判規則,如"衡平法不允許違法行為獲利"(Equity will not suffer a wrong to be without a remedy)等經典法諺。


二、核心法律内涵

衡平法準則的核心在于通過靈活性實現實質公平,典型原則包括:

  1. 公平優先(Equity Acts in Personam)

    衡平法注重約束當事人行為(如強制履行合同),而非僅提供金錢賠償。

  2. 救濟補充性(Equitable Remedies are Discretionary)

    法官可基于案情裁量是否授予禁令、信托宣告等救濟。

  3. 禁止權利濫用(Clean Hands Doctrine)

    尋求衡平救濟者自身須無不當行為("He who comes into equity must come with clean hands")。


三、現代應用場景

在當代法律實踐中,平衡法準則體現于:


結論

平衡法準則本質是法律體系中的"矯正正義機制",通過道德原則補充成文法漏洞,其生命力源于對實質公平的持續追求。因未搜索到可驗證的權威網頁鍊接,本文未添加具體引用來源,建議參考《元照英美法詞典》或Westlaw法律數據庫的原始判例。

網絡擴展解釋

平衡法準則是一個多領域通用的概念,核心思想是通過調整不同要素的關系以實現系統或過程的平衡狀态。以下是不同領域的具體解釋及示例:

一、一般性定義

平衡法準則指通過協調系統内外部因素,使整體達到穩定或最優狀态的原則。根據結構理論,平衡是自然萬物的根本屬性,包括狹義(靜态平衡)和廣義(動态平衡與不平衡交替)兩種狀态。例如,《一般平衡論》提出六個平衡法則,強調系統在平衡與不平衡循環中向更高層次恢複。


二、不同領域的具體應用

  1. 金融與投資

    • 外彙風險對沖:通過匹配同一時期、币種相同但方向相反的交易,降低彙率波動風險(如進出口企業外彙頭寸平衡)。
    • 投資組合配置:基于資産相關性、風險收益比等參數,調整資産比例以實現風險與收益的最優平衡。
  2. 物理與工程

    • 力學平衡:物體在平衡狀态下,各方向力矩之和為零,應用于機械設計、建築結構分析等場景(如杠杆原理驗證)。
  3. 經濟管理

    • 資源協調:通過編制平衡表(如人力、財力、物力),确保國民經濟或企業内部各部門協調發展。
  4. 傳統文化與風水

    • 陰陽平衡:如先天八卦與後天八卦的方位配比,通過環境布局(山、水、高、低)實現能量平衡。

三、核心原則

如果需要進一步了解某領域的詳細案例,可參考對應來源的原始資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿尼林藍暴風雨保險薄葉中部的苯基氨基脲波瓣轉換艙底泵嘗試串輸入輸出代償手術單一稅電腦化防衛捐方形電爐芬托氯铵負趨化性高壓輸電線工作表選項國内彙兌集中結算制黑體字符集霍耳效應乘法器活結卡勒韋氏試驗黎豆球蛋白内燃式鍋爐旁的平行線面測量器強制付款特務頭子僞寄存器未受責難的