成因英文解釋翻譯、成因的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cause of formation

分詞翻譯：

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

因的英語翻譯：

because of; cause; follow; on the basis of

專業解析

"成因"作為漢語複合詞，其核心語義指向事物形成的内在機制與外部條件。從漢英詞典編纂視角分析，《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"造成某種結果或性質的原因"，對應的英文翻譯為"cause of formation"或"contributing factors"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》編纂組）。在跨語言對比中，《牛津英漢雙解詞典》第9版特别強調該詞在學術語境下的使用，标注其常見搭配為"analyze the contributing factors"（來源：牛津大學出版社詞典編輯部）。

該詞彙的學術價值主要體現在跨學科應用領域。地質學研究中，《地質學基礎》（高等教育出版社）将"formation causes"作為專業術語，用于描述地貌演化過程的多重驅動機制；社會學領域則常用"causal factors"解釋社會現象的産生根源（來源：中國社會科學院《社會學研究方法》課題組）。語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中指出，"成因"多用于書面語體，常與"分析""探讨""研究"等動詞構成動賓結構（來源：商務印書館語言學出版中心）。

網絡擴展解釋

“成因”是一個漢語詞語，讀音為chéng yīn，注音為ㄔㄥˊ ㄧㄣ，其核心含義是“形成某種局面或結果的原因”，尤其用于描述自然現象、社會現象或特定事件的形成過程。以下是詳細解釋：

1.基本定義

成因指事物形成或發展的根源，強調從動态過程分析背後的因果關系。例如：
- “空氣的成因”（涉及大氣成分演化）；
- “誤治變證的成因”（醫學中分析錯誤治療導緻的問題）。

2.使用場景

自然科學：常用于解釋地質、氣候、生物演化等現象，如“死海成因”。
社會科學：分析社會現象、曆史事件等，例如“庚子事變的原因”。
日常讨論：泛指事物背後的複雜動因，如“平坦道路是坎坷的成因”。

3.與“原因”的區别

成因更側重“形成過程”，多用于自然或系統性現象（如台風、地質構造）；
原因範圍更廣，可指任何導緻結果的條件（如“事故原因”）。

4.例句參考

學術語境：“氟污染成因需分析來源與遷移因素”。
日常表達：“同性戀可能有先天成因”。

“成因”強調對事物形成機制的追溯，適用于科學研究和複雜現象分析。如需進一步了解具體案例（如地質、社會事件），可參考權威詞典或學術資料。