英语翻译：

【化】 degree of dyeing

分词翻译：

上色的英语翻译：

chromatically; colour; top-grade; variegation

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

专业解析

在汉英词典语境中，“上色率”（Coloring Rate/Dye Uptake Rate）指染料或颜料在特定工艺中被基材吸收固着的效率比值，多用于纺织印染、涂料制造和食品加工领域。其核心计算公式为：

$$

text{上色率} = frac{text{被吸附的色素总量}}{text{初始投放色素总量}} times 100%

$$

应用场景解析：

1. 纺织工业：衡量纤维对染料的吸收程度，高上色率可降低废水污染。例如活性染料在棉纤维上的上色率可达80-95%（《印染技术手册》，中国纺织出版社）。
2. 印刷行业：指油墨在承印物表面的覆盖均匀性，直接影响色彩还原度（《印刷工艺学》，清华大学出版社）。
3. 食品加工：用于评估天然色素（如β-胡萝卜素）在食品基质中的保留率，欧盟标准要求液态食品色素上色率≥90%（《食品添加剂国际法规汇编》）。

权威定义参考：

• 国家标准GB/T 2390-2023《染料染色性能测定》明确上色率为“单位时间内染料向纤维内部的扩散量”
• 《英汉化学工程词典》将“Dye Uptake”解释为“substrate's capacity to retain dyestuffs during immersion process”

网络扩展解释

“上色率”是纺织行业中用于评价纤维染色性能的专业术语，具体解释如下：

定义

上色率指纤维在染色过程中对染料的吸收能力，通常用英文术语dye uptake 表示。在合成纤维（如腈纶）的生产和加工中，它是衡量染色均匀度、色牢度及工艺优化的重要指标。

计算方法

根据中国纺织行业标准FZ/T 50024-2014，上色率的测定方法包括：

1. 重量变化法：通过染色前后纤维的重量变化计算染料吸收量；
2. 颜色深浅对比法：通过染色后的颜色深度变化评估染料吸收效果。

应用领域

1. 质量控制：直接影响纺织品色泽均匀性和耐久性；
2. 工艺优化：指导染料浓度、温度等参数的调整，提升染色效率；
3. 合成纤维研究：如腈纶的染色性能改进。

扩展说明

需注意与地质学中“色率”（火成岩暗色矿物含量）区分，两者属于不同领域术语。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃佛里氏油酸钠琼脂板代型包交换数据传输服务成本计算单位疯子附有条件的债券机能错乱寄生虫开放式电驿蓝霉素离子浓度恒定氯离子卖方确认后生效的出价卖俏梦游症那样偏身出汗漂浮平均成本计算皮质激素契羟炔诺酮全递归函数区域选择性撕条调理素细胞吞噬的外消旋酸未定义文件韦尔加氏沟味觉减退