不能燃燒的英文解釋翻譯、不能燃燒的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aphlogistic

分詞翻譯：

不能的英語翻譯：

be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability

燃燒的英語翻譯：

blaze; burn; burnable; burning; burnt; combustion; flame; inflammation
【化】 burning; combustion
【醫】 combustion

專業解析

"不能燃燒的"在漢英詞典中對應英文術語為"non-combustible"或"incombustible"，指物質在标準測試條件下無法被點燃或維持燃燒的特性。根據材料科學标準ASTM E136，該術語特指材料在750°C高溫環境中仍保持化學穩定，且不會産生持續火焰的特性。這一概念在消防工程領域具有特殊意義，《劍橋學術詞典》将其定義為"物質缺乏與氧氣發生放熱反應的能力"。

從化學本質分析，不能燃燒的物質通常具備以下特征：高活化能阈值阻礙鍊式反應的發生；分子結構中缺乏可燃元素（如碳氫化合物）；或含有阻燃成分（如鹵素化合物）。牛津大學出版社《漢英科技大詞典》特别指出，這類材料在建築防火、航天器隔熱層等場景具有關鍵應用價值。

需要說明的是，"non-combustible"與"fire-resistant"存在本質區别：前者強調物質的不可燃性，後者描述材料在特定時間内抵禦火勢蔓延的能力。美國消防協會NFPA 101标準對此有明确的測試方法和技術指标要求。

網絡擴展解釋

根據材料科學和化學領域的定義，"不能燃燒的"（又稱不燃性）指物質或材料在特定條件下無法發生燃燒反應的特性。以下是詳細解釋：

1.基本定義

不能燃燒的（Non-combustible）：指物質本身不具備可燃性，或在常規條件下（如接觸明火、高溫等）無法維持燃燒反應。例如，石頭、玻璃等無機材料通常屬于此類。

2.不能燃燒的原因

物質不能燃燒可能由以下條件導緻（需同時滿足或部分滿足）：

非可燃物：物質不含碳氫化合物等可燃成分，如金屬氧化物（氧化鐵）、無機鹽（氯化鈉NaCl、碳酸鈣CaCO₃）等。
缺乏助燃劑：燃燒需要氧氣或其他氧化劑，若環境隔絕氧氣（如二氧化碳、氮氣氛圍），即使材料可燃也無法燃燒。
未達燃點：溫度低于材料的着火點時，燃燒反應無法觸發。

3.與相關術語的區别

難燃（Flame-retardant）：材料本身可燃，但通過添加阻燃劑減緩燃燒速度或自熄。
阻燃（Fire-resistant）：指材料經特殊處理後能阻止火焰蔓延，但仍可能在極端條件下燃燒。

4.常見例子

無機材料：水（H₂O）、砂子（SiO₂）、混凝土。
化學物質：二氧化碳（CO₂）、氯化鈉（NaCl）、硫酸（H₂SO₄）。

若需進一步了解具體物質的燃燒特性，可參考化學手冊或權威檢測報告。