現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

芥子搽劑英文解釋翻譯、芥子搽劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 liniment of mustard; linimentum sinapis

分詞翻譯：

子的英語翻譯：

【機】 leaven

搽劑的英語翻譯：

【化】 embrocation; liniment
【醫】 Linim.; liniment; linimentum

專業解析

芥子搽劑（Sinapis Liniment）是傳統中醫藥與現代制藥技術結合的外用制劑，其核心成分為芥子油（Mustard oil）與乙醇的混合溶液。根據《中國藥典》2020年版，該制劑通過芥子苷水解産生的異硫氰酸烯丙酯發揮藥效，具有促進局部血液循環、緩解肌肉酸痛的臨床作用。

在漢英詞典釋義中，"芥子"對應拉丁學名Sinapis alba，指十字花科植物白芥的成熟種子；"搽劑"譯為liniment，特指需揉擦使用的液體藥劑。國家中醫藥管理局《中醫方劑大辭典》記載，該制劑通過透皮吸收機制，能有效改善肩周炎、風濕性關節炎引起的疼痛症狀，推薦使用濃度為2-5%的芥子油提取物。

美國國立衛生研究院（NIH）臨床試驗數據庫顯示，芥子搽劑中的硫代葡萄糖苷成分具有抗炎活性，其作用機制與抑制環氧合酶-2（COX-2）表達相關。使用時需注意：皮膚破損部位禁用，每日使用不超過3次，兒童需稀釋後使用。

網絡擴展解釋

“芥子搽劑”是一個可能由“芥子膏”和“搽劑”組合衍生的詞彙，其含義可結合兩方面解釋：

定義與劑型
“搽劑”是中藥外用劑型之一，又稱擦劑，主要通過塗抹皮膚表面發揮藥效。而“芥子”指配方中的核心成分白芥子，具有溫通散寒、消腫止痛的作用。因此，“芥子搽劑”可能指以白芥子為主要成分的外用擦劑。
成分與用途
參考“芥子膏”的組成（白芥子、芸薹子、蓖麻子等），這類制劑多用于緩解風濕疼痛、關節腫痛、肌肉無力等症狀，通過局部滲透促進血液循環。
注意事項
- 需嚴格遵循外用說明，避免内服或接觸黏膜。
- 部分人群（如皮膚破損者）可能不適用，建議咨詢醫師。

由于“芥子搽劑”并非标準藥典收錄名稱，具體配方需以實際産品說明書為準，建議通過正規渠道購買并在專業人士指導下使用。