商品折扣英文解釋翻譯、商品折扣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 merchandise discount

分詞翻譯：

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

折扣的英語翻譯：

agio; discount; rebate
【經】 abatement; agio; allowance; deduct; rebate

專業解析

商品折扣（Merchandise Discount）指商家為促進銷售或清理庫存，在商品原價基礎上提供的價格減免優惠。該術語在漢英商業語境中通常對應"discount on goods"或"product markdown"，其核心特征表現為臨時性價格調整機制。

從商業實踐角度，商品折扣可分為三類：百分比折扣（如"20% off"）、固定金額折扣（如"減￥50"）和階梯折扣（如"買二贈一"）。劍橋商務詞典特别指出，折扣率計算公式常表現為：

text{實際售價} = text{原價} times (1 - text{折扣率})

這一數學模型被廣泛應用于零售業定價策略。

權威商業研究顯示，合理的折扣策略可使商品周轉率提升18-25%（《現代零售管理》，2024）。但需注意，美國聯邦貿易委員會（FTC）規定，虛假折扣宣傳将構成價格欺詐，商家标注的原價必須為近期實際銷售價格。

在國際貿易中，折扣術語存在區域性差異：英國習慣使用"price reduction"，而北美地區更傾向"markdown"表述。這種差異在跨境電子商務合同中需特别注意，以避免條款誤解。

網絡擴展解釋

商品折扣是商業交易中常見的促銷手段，指賣方在原價基礎上給予買方一定比例或金額的價格減免，以吸引消費者或加速資金回籠。以下是詳細解釋：

1. 定義與核心概念
商品折扣的本質是價格讓利行為，計算公式為：
$$text{折後價} = text{原價} times text{折扣率}$$
例如原價100元的商品打八折（即折扣率0.8），折後價為80元。折扣率通常以百分比表示（如20%折扣即打八折），或直接描述為“幾折”。

2. 常見類型

現金折扣：鼓勵買方提前付款的優惠（如“10天内付款減免5%”）。
商業折扣：針對批量采購或長期合作客戶的價格減免。
季節性折扣：在淡季或特定時段降價促銷（如換季服裝打折）。
滿減活動：達到指定金額後減免部分費用（如“滿200減30”）。

3. 應用場景與作用
商家通過折扣可快速清庫存、提高市場占有率或回籠資金；消費者則能以更低成本滿足需求。但需注意，部分折扣可能附帶條件（如限時、限量），實際應用時應仔細閱讀規則。

4. 注意事項

折扣需明示并規範入賬，避免稅務糾紛。
折扣率與折後價的關系需明确，防止價格欺詐（如虛構原價再打折）。

總結來看，商品折扣既是經濟行為也是市場策略，合理運用可促進交易，但需遵循透明化原則。