商品提單英文解釋翻譯、商品提單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 commodity draft

分詞翻譯：

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

提單的英語翻譯：

【化】 bill of loading; delivery ordern D/O
【經】 affreightment; carrier's note

專業解析

商品提單（Bill of Lading, B/L）是國際貿易與海運中的核心單據，兼具貨物收據、運輸合同證明和物權憑證三重功能。以下從漢英詞典角度對其詳細釋義：

一、中文定義與法律屬性

商品提單指承運人（船公司）籤發給托運人，确認已接收貨物并承諾将貨物運至指定目的地交付收貨人的書面憑證。其法律效力包括：

貨物收據：證明承運人已按提單記載接收貨物（《中華人民共和國海商法》第71條。
運輸合同證明：記載托運人與承運人之間的運輸條款（如貨物描述、裝卸港等）。
物權憑證：提單持有人可憑正本提單提取貨物，轉讓提單即轉讓貨物所有權（國際商會《跟單信用證統一慣例》UCP600第20條。

二、英文術語解析（Bill of Lading）

Bill：指具備法律效力的書面文件。
Lading：源自古英語"hladan"（裝載），指貨物裝載行為。
組合含義為"承運人籤發的貨物裝載證明文件"，凸顯其作為貨物交付和權利轉移的載體功能（《布萊克法律詞典》第11版。

三、關鍵功能與分類

功能類型	說明
已裝船提單	貨物實際裝船後籤發，注明船名、裝船日期（國際貿易首選形式）
清潔提單	無貨物破損或包裝缺陷批注，保障信用證結彙（UCP600第27條
指示提單	憑背書轉讓物權（如"To Order"），增強交易靈活性

四、操作流程中的法律風險

無單放貨：承運人未收回正本提單交付貨物，需承擔賠償責任（最高人民法院指導案例111號。
僞造提單：可能觸發信用證欺詐，適用《聯合國國際貿易法委員會欺詐補救公約》。

權威參考文獻

《中華人民共和國海商法》第71-78條（貨物收據與物權效力）
ICC《跟單信用證統一慣例》UCP600 Article 20（提單審核标準）
《布萊克法律詞典》"Bill of Lading"詞條（法律術語定義）
最高人民法院指導案例111號（無單放貨賠償責任認定）

（注：因平台限制無法提供外部鍊接，文獻名稱與條款號可供讀者檢索原文。）

網絡擴展解釋

商品提單（Bill of Lading，簡稱B/L）是國際貿易中至關重要的法律文件，主要用于證明貨物運輸關系和物權歸屬。以下是綜合權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

提單是承運人（如船公司）籤發給托運人的單證，具有三重核心作用：

貨物收據：證明承運人已接收或裝船貨物（、、）。
運輸合同證明：雖非雙方共同籤署的契約，但包含運輸條款（如船名、航線等），構成承運人與托運人權利義務的依據（、）。
物權憑證：合法持有者可憑提單提取貨物，是貨物所有權的關鍵證明（、）。

二、法律特征（基于《海商法》）

法定功能：我國《海商法》第七十一條規定，提單是海上運輸合同、貨物接收/裝船及交付貨物的法定證明（、）。
不可替代性：正本提單是唯一提貨憑證，電子提單需通過特定系統認證（、）。

三、核心功能詳解

貨物收據作用
承運人籤發提單即确認貨物狀态，包括“已裝船提單”和“收貨待運提單”（、）。
物權憑證作用
提單可背書轉讓，買方需憑正本提單提貨，保障交易安全（、）。
合同證明作用
提單條款（如責任限制、運費支付）約束承運人與收貨人，即使未籤署書面合同（、）。

四、其他要點

種類：按貨物狀态分為“已裝船提單”和“待運提單”；按擡頭分為“記名提單”和“指示提單”（、）。
風險提示：若提單丢失或被盜，需通過法律程式聲明作廢，避免貨物被冒領（）。

如需了解提單的具體填寫樣本或國際貿易中的操作流程，可參考（雨果網）或（華律網）等來源。