秘密行動英文解釋翻譯、秘密行動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 stealth

secret; reserve; mystery; behind the curtain; privacy
【經】 secret

act; action; move; move about; operation; perform; proceeding; thing
【醫】 locomotion

在漢英詞典視角下，“秘密行動”指為特定目的而隱蔽執行、避免公衆或特定對象察覺的各類活動。其核心含義與英文術語對應如下：

Covert vs. Clandestine
Covert（隱蔽）側重“行動本身不被溯源至發起方”，如美國中央情報局的隱蔽行動（covert action）需依法向國會報告；Clandestine（秘密）強調“行動過程的隱蔽性”，如秘密會議（clandestine meeting）。

來源：《韋氏法律詞典》（Merriam-Webster's Dictionary of Law）
Undercover 的限定範圍
專指執法場景中僞裝身份的行為，如卧底警察（undercover agent）。非執法場景的僞裝身份（如商業間諜）通常用covert 或clandestine。

來源：《牛津警務詞典》（The Oxford Dictionary of Policing）

美國法典對隱蔽行動的法律界定
《美國法典》第50篇第3093條将“隱蔽行動”（covert action）定義為：

美國政府影響力或活動不被公開承認，旨在影響政治、經濟或軍事局勢的行動。
參見：U.S. Code Title 50, §3093（e）
國際情報術語标準
北約标準化協議（STANAG）定義：
- Covert operation：行動責任可否認，但行動本身可能暴露。
- Clandestine operation：行動全過程需絕對保密。
  來源：NATO Glossary of Terms and Definitions (AAP-06)

中文短語	英文表達
秘密行動小組	covert operations unit
秘密行動計劃	clandestine mission plan
卧底調查	undercover investigation
秘密情報收集	clandestine intelligence gathering

以上釋義綜合權威法律文件、專業詞典及情報術語标準，為“秘密行動”提供精準漢英對照及場景化應用參考。

“秘密行動”指暗中進行、不公開透露具體細節的活動，通常帶有特定目的性。以下是詳細解析：

一、基本含義由“秘密”和“行動”組合而成：

二、使用場景

三、近義與反義

四、注意事項秘密行動本身屬中性詞，但可能因目的不同産生褒貶差異，例如反恐行動中的秘密部署具有正當性，而陰謀策劃則含負面色彩。