兩倍行距英文解釋翻譯、兩倍行距的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 double space

分詞翻譯：

兩倍的英語翻譯：

as much again; double; twice; twifold
【經】 double

行距的英語翻譯：

row spacing
【計】 arraypitch; line spacing; row pitch

專業解析

在漢英詞典語境下，"兩倍行距"（liǎng bèi háng jù）指文字排版中行與行之間的垂直距離為标準行距的兩倍。其核心定義與應用場景如下：

一、術語定義與英文對應

中文術語：兩倍行距
英文直譯：Double line spacing
專業釋義：文字處理中，行間距（line spacing）為單倍行距（single spacing）的200%。标準單倍行距通常由字體大小決定（如12pt字體的單倍行距約14.2pt），兩倍行距則擴展至約28.4pt，具體數值因軟件算法略有差異。

二、實際應用場景

學術寫作規範
國際主流學術格式（如APA、MLA）要求正文使用兩倍行距，提升可讀性并為審閱者預留批注空間。例如APA 7th明确規定："正文需全程使用雙倍行距（double-spaced text）" 。

公文與法律文書
政府公文、合同等正式文件采用兩倍行距，避免文字擁擠導緻的誤讀風險，同時便于手寫籤注。

出版校對流程
編輯審稿階段普遍采用雙倍行距排版，方便标注修改意見與校對符號。

三、技術實現方式

在主流文字處理軟件中，兩倍行距通過以下方式實現： |軟件名稱 |操作路徑 |技術原理 | |--------------|--------------|--------------| | Microsoft Word | "段落"→"行距"→選擇"2.0" | 基于當前字體高度的倍數縮放 | | Google Docs | "格式"→"行間距"→"雙倍" | 行高=字體高度×2 + 間距附加值 | | LaTeX | 代碼：linespread{2}selectfont | 通過baselineskip參數動态計算 |

四、權威來源參考

《牛津排版指南》（The Oxford Guide to Style）
定義雙倍行距為"文本可讀性的黃金标準"，尤其適用于長文檔閱讀（Oxford University Press, 第4.2.1節）。

美國心理學會（APA）官方手冊
第7版第2.21條明确規定學術論文行距标準："所有正文行距必須設置為雙倍"（APA Style, 2020）。

"兩倍行距"作為跨語言通用排版術語，其核心價值在于平衡文本密度與閱讀效率，是專業文檔生産的基準規範之一。

網絡擴展解釋

“兩倍行距”是文檔排版中的術語，指行與行之間的垂直距離為單倍行距的兩倍。具體說明如下：

1. 定義與計算

單倍行距：通常為字體大小的1.2倍（例如12號字對應約14.4磅行高）。
兩倍行距：單倍行距的2倍，即行高公式為：
$$行距 = 字體大小 times 2.4$$
例如，12號字的兩倍行距為 $12 times 2.4 = 28.8$ 磅。

2. 應用場景

學術寫作：許多論文格式（如APA、MLA）要求兩倍行距，便于導師批注。
出版與印刷：增強可讀性，減少視覺擁擠。
草稿修改：為手寫注釋或修訂留出空間。

3. 設置方法

Microsoft Word：通過“段落”設置選擇“2.0”倍行距。
LaTeX：使用 usepackage{setspace} 并添加 doublespacing 命令。
網頁排版：CSS中通過 line-height: 2; 實現。

4. 注意事項

不同軟件對“單倍行距”的定義可能略有差異（如Word默認單倍行距為1.15倍字體大小）。
兩倍行距可能使文檔頁數顯著增加，需注意格式要求是否允許。

如需具體軟件的操作示例，可進一步說明使用場景。