商品提单英文解释翻译、商品提单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 commodity draft

分词翻译：

商品的英语翻译：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【经】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

提单的英语翻译：

【化】 bill of loading; delivery ordern D/O
【经】 affreightment; carrier's note

专业解析

商品提单（Bill of Lading, B/L）是国际贸易与海运中的核心单据，兼具货物收据、运输合同证明和物权凭证三重功能。以下从汉英词典角度对其详细释义：

一、中文定义与法律属性

商品提单指承运人（船公司）签发给托运人，确认已接收货物并承诺将货物运至指定目的地交付收货人的书面凭证。其法律效力包括：

货物收据：证明承运人已按提单记载接收货物（《中华人民共和国海商法》第71条。
运输合同证明：记载托运人与承运人之间的运输条款（如货物描述、装卸港等）。
物权凭证：提单持有人可凭正本提单提取货物，转让提单即转让货物所有权（国际商会《跟单信用证统一惯例》UCP600第20条。

二、英文术语解析（Bill of Lading）

Bill：指具备法律效力的书面文件。
Lading：源自古英语"hladan"（装载），指货物装载行为。
组合含义为"承运人签发的货物装载证明文件"，凸显其作为货物交付和权利转移的载体功能（《布莱克法律词典》第11版。

三、关键功能与分类

功能类型	说明
已装船提单	货物实际装船后签发，注明船名、装船日期（国际贸易首选形式）
清洁提单	无货物破损或包装缺陷批注，保障信用证结汇（UCP600第27条
指示提单	凭背书转让物权（如"To Order"），增强交易灵活性

四、操作流程中的法律风险

无单放货：承运人未收回正本提单交付货物，需承担赔偿责任（最高人民法院指导案例111号。
伪造提单：可能触发信用证欺诈，适用《联合国国际贸易法委员会欺诈补救公约》。

权威参考文献

《中华人民共和国海商法》第71-78条（货物收据与物权效力）
ICC《跟单信用证统一惯例》UCP600 Article 20（提单审核标准）
《布莱克法律词典》"Bill of Lading"词条（法律术语定义）
最高人民法院指导案例111号（无单放货赔偿责任认定）

（注：因平台限制无法提供外部链接，文献名称与条款号可供读者检索原文。）

网络扩展解释

商品提单（Bill of Lading，简称B/L）是国际贸易中至关重要的法律文件，主要用于证明货物运输关系和物权归属。以下是综合权威来源的详细解释：

一、基本定义

提单是承运人（如船公司）签发给托运人的单证，具有三重核心作用：

货物收据：证明承运人已接收或装船货物（、、）。
运输合同证明：虽非双方共同签署的契约，但包含运输条款（如船名、航线等），构成承运人与托运人权利义务的依据（、）。
物权凭证：合法持有者可凭提单提取货物，是货物所有权的关键证明（、）。

二、法律特征（基于《海商法》）

法定功能：我国《海商法》第七十一条规定，提单是海上运输合同、货物接收/装船及交付货物的法定证明（、）。
不可替代性：正本提单是唯一提货凭证，电子提单需通过特定系统认证（、）。

三、核心功能详解

货物收据作用
承运人签发提单即确认货物状态，包括“已装船提单”和“收货待运提单”（、）。
物权凭证作用
提单可背书转让，买方需凭正本提单提货，保障交易安全（、）。
合同证明作用
提单条款（如责任限制、运费支付）约束承运人与收货人，即使未签署书面合同（、）。

四、其他要点

种类：按货物状态分为“已装船提单”和“待运提单”；按抬头分为“记名提单”和“指示提单”（、）。
风险提示：若提单丢失或被盗，需通过法律程序声明作废，避免货物被冒领（）。

如需了解提单的具体填写样本或国际贸易中的操作流程，可参考（雨果网）或（华律网）等来源。