完成時效期英文解釋翻譯、完成時效期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 satisfy the prescriptive period

finish; thru; use up; whole

become; fully grown; succeed

【經】 limitation period; prescriptive period

在漢英詞典語境中，“完成時效期”指特定法律行為或義務需在法定時限内完成的期限。該術語包含三層核心含義：

時間限定性
時效期（Statutory Time Limit）指法律明确規定的時間範圍，如《民法典》第188條規定的三年普通訴訟時效。逾期未行使權利可能導緻請求權喪失。
行為完成要件
完成（Completion）強調在時效期内需履行特定法律程式，例如民事訴訟中需在時效屆滿前提交起訴狀。國際商事仲裁領域則通常參照《紐約公約》的時效标準。
法律後果關聯性
時效期屆滿将觸發實體權利消滅或抗辯權産生，如《合同法》中債務人可主張時效抗辯拒絕履行義務。英美法系将此稱為“Limitation of Actions”。

該術語在跨境法律文書中需注意大陸法系與普通法系對時效中斷、中止規定的差異。例如，中國法律承認訴訟時效因起訴而中斷，而英國《1980年時效法案》規定了不同事由的中止條件。

（注：因搜索結果未提供可引用鍊接，本文法律條文參考自《中華人民共和國民法典》《元照英美法詞典》及聯合國貿易法委員會官方釋義文件。）

“完成時效期”是一個法律和日常事務中常見的概念，指在特定時間範圍内完成某項任務或履行義務的期限。以下是詳細解釋：

若合同約定“完成時效期為30天”，則需在30天内履行義務；超期未完成可能需支付違約金或承擔其他責任。

如需進一步了解法律條文中的具體時效規定，可參考相關法典或合同條款。