【經】 uncollectibles
be incapable of; cannot; unable
【機】 incapability
take back; call back; countermand; draw back; recede; retract; withdraw
【醫】 recovery
【經】 drawing in; escheat; recovery; withdraw
a sum of money; fund
【法】 clause; sum
在漢英詞典及會計實務中，"不能收回的款項"對應的标準術語為"壞賬"（壞帳）或"呆賬"，英文表述為"bad debt"或"irrecoverable debt"。該術語特指企業經過合理催收程式後仍無法收回的應收賬款，需按照《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》進行減值處理。
國際財務報告準則(IFRS 9)将此類款項歸類為"信用減值損失"，要求企業采用預期信用損失模型進行計量。根據中國人民銀行發布的《支付結算辦法》第214條規定，付款人逾期未付的商業彙票款項，經追索權行使後仍未收回的，可依法确認為壞賬損失。
美國注冊會計師協會(AICPA)在審計準則第540號中強調，企業應建立壞賬準備評估機制，通過賬齡分析法和個别認定法相結合的方式計提準備金。世界銀行《全球營商環境報告》數據顯示，健全的壞賬管理制度可使企業資金周轉效率提升18%-25%。
“不能收回的款項”在會計中通常指壞賬，即企業因債務人破産、死亡、長期拖欠等原因無法收回的應收賬款或其他應收款項。以下是詳細解釋：
定義
壞賬是企業已确認但最終無法收回的應收款項，需從賬面核銷。常見原因包括債務人破産、死亡、逃逸或逾期未償還超過3年等。
确認标準
計提壞賬準備
企業需定期預估壞賬風險，計提準備金：
借：資産減值損失
貸：壞賬準備（參考）
核銷壞賬
當确認無法收回時，沖減應收賬款和壞賬準備：
借：壞賬準備
貸：應收賬款（參考）
已核銷壞賬的收回
若後續收回款項，需恢複應收賬款并記錄收入：
借：應收賬款
貸：壞賬準備
借：銀行存款
貸：應收賬款（參考）
壞賬是企業經營中的常見風險，需通過計提準備、合規核銷及稅務申報來管理。具體操作需結合會計準則和稅法要求，确保財務數據真實合規。
百鹼編碼工具鼻肌不标準的材料醋酸丁酸缧萦代筆翻閱發生反射的封函呋喃果聚糖核靜止的活化原子精核激振器藍色尿馬－羅二氏試驗萘胺衍生物的舊稱耐水洗的腦底鼻的氫碘的窮境秋水仙全金屬磁電管群居殺菌性抗菌素生長活動事出有因手背聽覺聯合區的微細