不能收回的款项英文解释翻译、不能收回的款项的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 uncollectibles

分词翻译：

不能的英语翻译：

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

收回的英语翻译：

take back; call back; countermand; draw back; recede; retract; withdraw
【医】 recovery
【经】 drawing in; escheat; recovery; withdraw

款项的英语翻译：

a sum of money; fund
【法】 clause; sum

专业解析

在汉英词典及会计实务中，"不能收回的款项"对应的标准术语为"坏账"（坏帳）或"呆账"，英文表述为"bad debt"或"irrecoverable debt"。该术语特指企业经过合理催收程序后仍无法收回的应收账款，需按照《企业会计准则第22号——金融工具确认和计量》进行减值处理。

国际财务报告准则(IFRS 9)将此类款项归类为"信用减值损失"，要求企业采用预期信用损失模型进行计量。根据中国人民银行发布的《支付结算办法》第214条规定，付款人逾期未付的商业汇票款项，经追索权行使后仍未收回的，可依法确认为坏账损失。

美国注册会计师协会(AICPA)在审计准则第540号中强调，企业应建立坏账准备评估机制，通过账龄分析法和个别认定法相结合的方式计提准备金。世界银行《全球营商环境报告》数据显示，健全的坏账管理制度可使企业资金周转效率提升18%-25%。

网络扩展解释

“不能收回的款项”在会计中通常指坏账，即企业因债务人破产、死亡、长期拖欠等原因无法收回的应收账款或其他应收款项。以下是详细解释：

一、定义与确认条件

1. 定义
   坏账是企业已确认但最终无法收回的应收款项，需从账面核销。常见原因包括债务人破产、死亡、逃逸或逾期未偿还超过3年等。

2. 确认标准

   • 债务人依法破产或清算后仍无法清偿；
   • 债务人死亡且无遗产或义务承担人；
   • 逾期3年以上且经多次催收无效。

二、会计处理

1. 计提坏账准备
   企业需定期预估坏账风险，计提准备金：

   借：资产减值损失
   贷：坏账准备

   （参考）

2. 核销坏账
   当确认无法收回时，冲减应收账款和坏账准备：

   借：坏账准备
   贷：应收账款

   （参考）

3. 已核销坏账的收回
   若后续收回款项，需恢复应收账款并记录收入：

   借：应收账款
   贷：坏账准备
   借：银行存款
   贷：应收账款

   （参考）

三、税务与合规要求

• 税前扣除：坏账损失需经税务机关审批（如因自然灾害、管理责任等），否则不得税前扣除。
• 备抵法核算：采用备抵法时，需通过“坏账准备”科目核算，而非直接计入管理费用。

四、常见原因（补充）

• 客户信用管理不善：未充分评估客户信用风险；
• 合同漏洞：销售条款不清晰导致纠纷；
• 客户财务恶化：如资金链断裂、高负债等。

坏账是企业经营中的常见风险，需通过计提准备、合规核销及税务申报来管理。具体操作需结合会计准则和税法要求，确保财务数据真实合规。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险股利布莱克氏试验不能注销的保险单补助分类帐赤酮嘌呤反对动物实验手术分类阅读器分泌学混合工艺接触因子经苦味干酪细球菌邻苯二甲酸二苯酯马衣美国法律实证主义摸感显示器平行程序规划强制性制裁全字边界妊娠蜕膜日志卷闰细胞上皮哨兵线舌会厌外侧襞手忙脚乱授与地产臀板烷基尿