上睑英文解釋翻譯、上睑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 palpbra frontalis; palpbra superior; upper eyelid

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

睑的英語翻譯：

eyelid
【醫】 eyelid; palpbra

專業解析

上睑 (shàng jiǎn)，在解剖學和眼科學中，是一個标準的中文醫學術語，指覆蓋在眼球前部上方的可活動皮膚皺襞結構，即通常所說的“上眼皮”。其核心含義和特征如下：

定義與位置
上睑是指位于眼眶上緣下方、眼球正前方上部的眼睑結構。它與下睑共同構成保護眼球的重要屏障，通過眨眼（瞬目）運動保持角膜濕潤、清除異物并調節進入眼球的光線量。其英文标準對應術語為Upper Eyelid 。
結構與組成
上睑并非簡單的皮膚組織，而是由外至内精細分層的複合結構，主要包括：
- 皮膚層：人體最薄的皮膚之一。
- 皮下組織層：疏松結締組織，脂肪含量少。
- 肌層：包含負責睜眼的提上睑肌（Levator Palpebrae Superioris）和眼輪匝肌（Orbicularis Oculi）的睑部（負責閉眼）。
- 睑闆層：緻密結締組織構成的支撐結構，内含睑闆腺（Meibomian Glands），分泌油脂構成淚膜外層防止蒸發。
- 結膜層：睑結膜（Palpebral Conjunctiva），與球結膜延續，富含血管和腺體，緊貼睑闆内表面。
  這些結構協同工作，保障上睑的保護、潤滑和運動功能。
核心功能
- 物理防護：防止灰塵、異物、強光等直接損傷眼球表面，尤其是角膜。
- 淚液分布與維持：眨眼動作将淚液均勻塗布于角膜和結膜表面，形成淚膜，保持光學界面清晰和眼表濕潤健康。睑闆腺分泌的油脂層對維持淚膜穩定至關重要。
- 視覺調節：通過部分閉合（如眯眼）調節進入眼内的光線量。
- 瞬目反射：參與重要的保護性反射動作。
臨床意義
上睑的結構或功能異常可導緻多種眼部問題，例如：
- 上睑下垂 (Ptosis)：提上睑肌功能減弱或喪失導緻上睑擡升不足，遮擋視線。
- 睑内翻/外翻：睑緣位置異常導緻睫毛刺激角膜或結膜暴露。
- 睑腺炎 (麥粒腫) / 睑闆腺囊腫 (霰粒腫)：睑闆腺或睫毛毛囊的炎症或阻塞。
- 眼睑皮膚松弛：影響外觀或功能。

“上睑”是一個精确的解剖學術語，指位于眼球上方的、具有複雜分層結構和多重生理功能（保護、潤滑、光調節）的活動性眼睑組織。其标準英文翻譯為Upper Eyelid。理解其結構和功能對于眼科學、解剖學及翻譯工作至關重要。

參考資料來源：

人民衛生出版社《系統解剖學》（第9版） - 眼睑解剖章節。
Dorland's Illustrated Medical Dictionary (32nd Edition) - "Eyelid", "Upper Eyelid" 詞條。
中華醫學會眼科學分會《眼科學名詞》（科學出版社） - “上睑”、“眼睑”等術語定義。
American Academy of Ophthalmology (AAO) - Basic and Clinical Science Course (BCSC): Section 2 - Fundamentals and Principles of Ophthalmology - Eyelid Anatomy and Function 章節。

網絡擴展解釋

上睑是人體眼部的重要解剖結構，其含義可從以下方面綜合解釋：

一、基本定義

上睑即上眼皮，是覆蓋在眼球前方的皮膚組織，上界為眉毛，下界至睑裂部位（即上下眼睑的交界處）。醫學文獻中也被稱為“上胞”“上睥”，源自《審視瑤函》等中醫典籍的術語。

二、解剖結構

組織分層：由外向内分為五層——皮膚（人體最薄皮膚之一，易形成皺褶）、皮下疏松結締組織（易水腫）、肌層（含眼輪匝肌和提上睑肌）、纖維層（含睑闆和眶隔）、睑結膜。
形态特征：較下睑更寬大，與下睑共同構成保護眼球的屏障。

三、生理功能

保護作用：通過眨眼反射阻擋異物、強光，并幫助淚液均勻覆蓋角膜。
動态協調：提上睑肌控制睜眼，眼輪匝肌負責閉眼，兩者配合實現眼睑靈活運動。

四、延伸含義

在成語中，“上睑”可比喻眼神銳利、警覺的狀态（如“上睑炯炯”），但此用法較為少見。

如需進一步了解眼睑疾病（如水腫、下垂等）或手術相關内容，建議參考醫學專業文獻或咨詢眼科醫生。