關節囊徙前術英文解釋翻譯、關節囊徙前術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 capsular advancement

【醫】 capsula articularis; joint capsule; joint-capsule; ligamenta capsulare
synovial capsule

【醫】 advancement; prorrhaphia; prorrhaphy

關節囊徙前術（英文：Capsular Shift Procedure）是一種用于治療肩關節不穩（尤其是多向不穩）的外科手術，通過調整和緊縮關節囊結構來增強肩關節穩定性。以下從漢英詞典角度結合醫學定義進行詳細解釋：

關節囊（Joint Capsule）
包裹肩關節的纖維結締組織囊，内含滑液，維持關節穩定性。

英文對應： Capsule 或 Joint Capsule。
徙前（Anterior Shift）
“徙”指移動位置，“前”指方向，即向前推移緊縮關節囊。

英文對應： Shift（移位/推移），特指向前調整（Anterior）。
術（Procedure）
外科手術技術。

英文對應： Surgical Procedure。

適應症：複發性肩關節脫位、多向不穩（MDI）患者。
操作核心：
切開肩關節囊，将松弛部分向前上方移位并縫合固定（如Bankart修複），縮小關節囊容積，限制肱骨頭過度移動。

參考來源： 美國骨科醫師學會（AAOS）臨床指南。

《坎貝爾骨科手術學》

“關節囊徙前術通過重疊縫合關節囊組織，減少關節腔容積，適用于非創傷性肩關節不穩。”
來源： Campbell's Operative Orthopaedics, 14th Edition。
美國國立衛生研究院（NIH）

“該術式可降低肩關節脫位複發率至<10%，是治療MDI的金标準術式之一。”
來源： NIH肩關節不穩治療指南。

注：以上内容綜合權威醫學文獻定義，具體臨床決策需由骨科醫生根據患者個體情況制定。

由于當前未搜索到與“關節囊徙前術”直接相關的資料，以下解釋基于醫學領域常見術語的拆解與分析：

術語拆解
- 關節囊：包裹關節的結締組織，内含滑液，維持關節穩定性并減少摩擦。
- 徙前術：“徙”意為遷移，“前”指方向，可能指将關節囊組織前移以調整其位置或張力。
推測手術目的
可能用于治療關節不穩定（如肩關節習慣性脫位），通過前移關節囊增強關節穩定性，限制過度活動，防止脫位或半脫位。
可能的操作方式
- 切開關節囊，分離部分組織并向前移位。
- 重新固定于骨面（如使用縫合錨釘），縮短松弛的關節囊，增加張力。
適用場景
- 複發性肩關節脫位、髋關節發育不良術後穩定等。
- 需結合其他手術（如骨塊截骨、韌帶修複）協同治療。
注意事項
- 術後需固定關節，逐步進行康複訓練以恢複活動度。
- 可能存在的風險：關節僵硬、活動受限或神經損傷。

由于缺乏具體文獻支持，以上内容僅為邏輯推導。如需準确信息，請咨詢骨科或運動醫學專家，或提供更詳細的術語來源或上下文。