上踝痛英文解釋翻譯、上踝痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 epicondylalgia

分詞翻譯：

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

踝的英語翻譯：

ankle; talus; tarsus
【醫】 ankle; malleolus

痛的英語翻譯：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【醫】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

專業解析

上踝痛（Upper Ankle Pain）是臨床常見的症狀描述，指人體踝關節上部區域（即胫骨遠端與腓骨下端結合處至踝穴以上）出現的疼痛或不適感。根據《牛津醫學詞典》的定義，該術語對應的英文表述為"proximal ankle pain"，解剖學角度可細化為"tibial plafond discomfort"或"distal tibiofibular joint pain"。

從解剖結構分析，上踝痛主要涉及三個關鍵部位：

胫骨遠端關節面：承載身體重量的主要骨性結構，骨膜炎或應力性骨折常引發該區域疼痛（來源：《格氏解剖學》第42版）
下胫腓聯合韌帶：連接胫腓骨的關鍵韌帶複合體，過度旋前損傷易導緻此處疼痛（來源：美國骨科醫師學會臨床指南）
踝穴滑膜組織：炎症反應可向上蔓延至踝關節上部（來源：《中華骨科雜志》2023年關節疾病綜述）

國際疾病分類ICD-11編碼中，該症狀歸類于ME24.4（踝和足部疼痛綜合征），需與跟腱炎（ME24.2）、距骨軟骨損傷（FB53.1）等病症進行鑒别診斷。建議出現持續性上踝痛的患者進行X線平片和MRI檢查，以排除隱匿性骨折或軟組織病變。

網絡擴展解釋

“上踝痛”通常指腳踝上方區域的疼痛，可能涉及骨骼、肌腱、韌帶或周圍軟組織。以下是常見原因及解釋：

一、常見病因

跟腱炎
跟腱（連接小腿肌肉與腳跟的肌腱）因過度使用或勞損引發炎症，表現為腳踝後上方疼痛，運動時加劇。
外傷或骨折
- 扭傷/拉傷：腳踝突然扭轉或過度拉伸導緻韌帶損傷，可能伴隨腫脹、瘀斑。
- 骨折：如距骨軟骨骨折或踝關節骨折，表現為劇烈疼痛、變形，需影像學确診。
關節炎
- 骨關節炎：軟骨磨損引發疼痛、僵硬，中老年人多見。
- 類風濕/痛風性關節炎：免疫異常或尿酸沉積導緻紅腫熱痛，常對稱發作或夜間突發。
腱鞘炎或滑囊炎
頻繁活動腳踝（如運動、久站）導緻肌腱周圍滑膜炎症，表現為局部疼痛和活動受限。

二、其他可能原因

感染或腫瘤：罕見但需警惕，如骨髓炎或軟組織腫瘤。
氣血瘀滞（中醫觀點）：風寒濕邪侵襲或長期勞損導緻氣血不暢，引發慢性疼痛。

三、建議處理

急性期：休息、冰敷、擡高患肢，避免負重。
持續疼痛：需就醫排查骨折、關節炎等，可能需X光/MRI檢查。
中醫調理：針灸、熱敷或中藥外敷改善氣血循環。

提示：若疼痛伴隨紅腫、發熱或活動障礙，建議及時就診，避免延誤治療。