天鵝絨刷子英文解釋翻譯、天鵝絨刷子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

velure

velours; velvet

brush
【醫】 brush

天鵝絨刷子（Velvet Brush）在漢英詞典中通常指一種表面覆蓋天鵝絨材質或觸感類似天鵝絨的清潔或化妝工具。其核心含義可從以下角度解析：

材質特性
天鵝絨刷子的刷毛多采用合成纖維或天然動物毛制成，表面經過特殊處理呈現細膩、柔軟的觸感，類似天鵝絨織物（參考《牛津漢英大詞典》對"velvet brush"的定義）。此類材質可減少對敏感皮膚或脆弱物品表面的摩擦，常見于高端化妝刷具或精密儀器清潔工具。
功能分類

詞源與翻譯對照
中文"天鵝絨刷子"直譯為"velvet brush"，但英語語境更強調功能而非材質，例如"powder brush"（散粉刷）、"blush brush"（腮紅刷）等細分類型。權威漢英詞典如《新世紀漢英大詞典》将其歸類為"化妝工具"與"精密工具"雙語義場詞彙。

“天鵝絨刷子”是由“天鵝絨”和“刷子”組合而成的詞語，需分别理解其核心含義并結合應用場景：

天鵝絨是一種傳統絲織物或毛織物，起源于中國福建漳州（又稱“漳絨”），其特點是表面有緊密聳立的絨圈或絨毛，觸感柔軟光滑，耐磨且顔色華美。常用于服裝、窗簾、沙發套等裝飾品。

“天鵝絨刷子”可能有兩種解釋：

英文中“天鵝絨刷子”可譯為velure brush（參考“velure”為天鵝絨的古英語詞源），而“天鵝絨”本身對應velvet 或velours。

如需進一步了解天鵝絨的曆史或刷子的具體類型，可參考相關行業資料或實物産品說明。