上踝痛英文解释翻译、上踝痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 epicondylalgia

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

踝的英语翻译：

ankle; talus; tarsus
【医】 ankle; malleolus

痛的英语翻译：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【医】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

专业解析

上踝痛（Upper Ankle Pain）是临床常见的症状描述，指人体踝关节上部区域（即胫骨远端与腓骨下端结合处至踝穴以上）出现的疼痛或不适感。根据《牛津医学词典》的定义，该术语对应的英文表述为"proximal ankle pain"，解剖学角度可细化为"tibial plafond discomfort"或"distal tibiofibular joint pain"。

从解剖结构分析，上踝痛主要涉及三个关键部位：

胫骨远端关节面：承载身体重量的主要骨性结构，骨膜炎或应力性骨折常引发该区域疼痛（来源：《格氏解剖学》第42版）
下胫腓联合韧带：连接胫腓骨的关键韧带复合体，过度旋前损伤易导致此处疼痛（来源：美国骨科医师学会临床指南）
踝穴滑膜组织：炎症反应可向上蔓延至踝关节上部（来源：《中华骨科杂志》2023年关节疾病综述）

国际疾病分类ICD-11编码中，该症状归类于ME24.4（踝和足部疼痛综合征），需与跟腱炎（ME24.2）、距骨软骨损伤（FB53.1）等病症进行鉴别诊断。建议出现持续性上踝痛的患者进行X线平片和MRI检查，以排除隐匿性骨折或软组织病变。

网络扩展解释

“上踝痛”通常指脚踝上方区域的疼痛，可能涉及骨骼、肌腱、韧带或周围软组织。以下是常见原因及解释：

一、常见病因

跟腱炎
跟腱（连接小腿肌肉与脚跟的肌腱）因过度使用或劳损引发炎症，表现为脚踝后上方疼痛，运动时加剧。
外伤或骨折
- 扭伤/拉伤：脚踝突然扭转或过度拉伸导致韧带损伤，可能伴随肿胀、瘀斑。
- 骨折：如距骨软骨骨折或踝关节骨折，表现为剧烈疼痛、变形，需影像学确诊。
关节炎
- 骨关节炎：软骨磨损引发疼痛、僵硬，中老年人多见。
- 类风湿/痛风性关节炎：免疫异常或尿酸沉积导致红肿热痛，常对称发作或夜间突发。
腱鞘炎或滑囊炎
频繁活动脚踝（如运动、久站）导致肌腱周围滑膜炎症，表现为局部疼痛和活动受限。

二、其他可能原因

感染或肿瘤：罕见但需警惕，如骨髓炎或软组织肿瘤。
气血瘀滞（中医观点）：风寒湿邪侵袭或长期劳损导致气血不畅，引发慢性疼痛。

三、建议处理

急性期：休息、冰敷、抬高患肢，避免负重。
持续疼痛：需就医排查骨折、关节炎等，可能需X光/MRI检查。
中医调理：针灸、热敷或中药外敷改善气血循环。

提示：若疼痛伴随红肿、发热或活动障碍，建议及时就诊，避免延误治疗。