接受訂貨英文解釋翻譯、接受訂貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 execute an order

accept; receive; adopt; take in; undertake
【醫】 reception
【經】 accept; reception

【經】 back; contract for future delivery; indent for

在漢英詞典視角下，“接受訂貨”指賣方同意承接買方提出的商品或服務購買要求，形成具有法律約束力的交易協議。其核心含義及對應英文如下：

基本釋義
“接受訂貨”指企業或賣方同意履行客戶（買方）提交的訂單要求。英文表述為：
- Accept an order（通用場景）
- Take an order（側重接收動作）
  來源：《新時代漢英大詞典》（第二版）商務印書館，P. 12
商務場景延伸
在貿易合同中，該術語隱含賣方對訂單條款（如數量、價格、交貨期）的确認義務。英文需強調法律效力：
- Confirm an order（确認訂單有效性）
- Execute an order（執行訂單生産/交付）
  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，P. 1304

根據《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS® 2020），接受訂貨後賣方責任需明确交貨條款，例如：

“接受訂貨”的英譯需結合交易性質（現貨/長期）、法律責任（合同生效）、及貿易條款（FOB/CIF等）綜合表述，核心對應"accept an order" 或"take an order"，專業場景需進一步明确動詞如confirm/execute。

“接受訂貨”是一個商業術語，指企業或商家同意并确認客戶提出的商品或服務購買請求的過程。以下是詳細解釋：

1. 基本定義指企業正式确認客戶的訂單需求，并承諾按約定條款（如價格、數量、交貨時間等）履行供貨義務。這一行為通常構成合同關系。

2. 關鍵流程

3. 法律意義根據《民法典》第473條，接受訂貨屬于契約承諾行為，意味着雙方權利義務關系的确立。若企業無正當理由拒交貨，可能承擔違約責任。

4. 管理意義

5. 注意事項企業需注意避免超量接受訂單導緻違約，建議通過ERP系統實時同步庫存數據。特殊行業（如醫療器械）還需核查經營資質文件。

該術語常見于生産制造、批發零售等行業，對應的英文表述為"Order Acceptance"。在電商平台中，系統自動接受訂單的情況需提前設置庫存預警機制。