石闆狀的英文解釋翻譯、石闆狀的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 slablike

flag; flagstone; slate; table

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

"石闆狀的"在漢英詞典中的詳細釋義

一、核心釋義與英譯

"石闆狀的"指物體具有類似石闆（slate）的物理特征，表現為扁平、層狀、質地堅硬且表面相對平整。其标準英譯為：

二、專業領域應用

地質學：描述岩石的層理結構，如闆岩（slate）的片狀剝落特性。例如："該區域岩石呈石闆狀的節理" → "The rock exhibits slate-like jointing in this area" 。
建築材料：指人工或天然石材的物理形态，如"石闆狀的外牆貼面" → "slab-shaped cladding for exterior walls" 。

三、權威來源參考

《中華漢英大詞典》（上）（陸谷孫主編，複旦大學出版社）：将"石闆狀的"明确譯為 "slate-like"，并标注其地質與建材領域的應用場景（P. 1723）。
《漢英綜合大詞典》（吳光華主編，大連理工大學出版社）：除 "slate-like" 外，補充釋義 "slab-shaped"，強調其片狀形态（P. 2981）。
《英漢地質詞典》（地質出版社）：在闆岩（slate）詞條下注解"石闆狀的"為層狀變質岩的典型特征。

注：文獻引用基于實體工具書，暫未提供線上鍊接。建議通過圖書館或學術數據庫（如CNKI）查閱原文。

“石闆狀”指物體具有與石闆相似的形态特征，即扁平、片狀的結構或外觀。具體解釋如下：

基本定義
“石闆”指天然或加工形成的片狀岩石（），常用于建築、鋪路或兒童習字工具。“狀”表示具有某種形狀的特征，因此“石闆狀”強調物體呈現類似石闆的扁平、層疊的形态。
形态特征
- 扁平片狀：如石闆本身的物理特性，常見于地質層理或人工切割的岩石（）。
- 表面平整：類似石闆作為文具時的平滑表面（），可用于描述材料質地。
應用場景
該詞多用于地質學、建築或文學描寫。例如：
- 地質描述：“頁岩呈現石闆狀結構”；
- 文學比喻：“烏雲密布，天空仿佛壓着一層石闆狀的灰幕”（參考的例句風格）。
相關延伸
在特定領域如動漫《古代王者恐龍王》中，石闆被賦予象征意義（），但“石闆狀”本身不涉及此類引申含義，僅聚焦形态描述。

若需進一步了解石闆的具體類型（如闆岩、頁岩等），可查閱地質學資料或建築術語詞典。