收入與支出英文解釋翻譯、收入與支出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 receipts and disbursements

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

支出的英語翻譯：

defray; disburse; expend; outgo; outlay; pay
【經】 disburse; disbursements; expenditure; outgo; outgoings; outlay; pay out
payout

專業解析

收入與支出的漢英詞典釋義

一、收入（Income）

中文定義：指個人或組織通過勞動、投資、經營等合法途徑獲得的經濟資源流入。

英文對應：Income（常規經濟活動産生的資金流入）、Revenue（企業特定經營所得）。

分類：

主動收入：通過勞動獲取（如工資、獎金）。
被動收入：通過資産或投資産生（如租金、股息）。

應用場景：會計領域強調“收入确認原則”（Revenue Recognition Principle），需滿足服務完成或商品交付條件。

二、支出（Expenditure）

中文定義：為維持生産、生活或實現目标所産生的資金消耗。

英文對應：Expenditure（廣義資金流出）、Expense（特定期間的費用）。

分類：

固定支出：定期必需支付（如房租、貸款）。
可變支出：隨需求變化的非必需開支（如娛樂、旅行）。

核心原則：會計中的“匹配原則”（Matching Principle）要求支出需與對應收入期間匹配。

權威參考來源：

《牛津英漢雙解詞典》對“Income”的釋義
劍橋詞典對“Revenue”的商務用法解析
美國會計準則（FASB）對支出分類的官方定義

網絡擴展解釋

“收入”與“支出”是財務和經濟活動中的核心概念，具體解釋如下：

一、收入

定義：指個人、企業或組織在一定時期内通過勞動、投資、經營等活動獲得的經濟利益，表現為貨币或等價物的流入。
特點：

來源多樣：如工資（勞動收入）、利息（投資收入）、租金（資産收入）、銷售收入（經營收入）等。
可支配性：收入可用于消費、儲蓄或再投資。
分類：
- 主動收入：需持續付出勞動（如工資）。
- 被動收入：無需直接參與（如股票分紅、版權收入）。

示例：某公司年銷售額100萬元，員工月薪1萬元，均屬于收入。

二、支出

定義：指為滿足生産、生活需求或償還債務而支付的貨币或資源，表現為經濟利益的流出。
特點：

用途廣泛：包括日常消費（如餐飲）、投資（如購買設備）、債務償還（如房貸）等。
必要性分級：
- 固定支出：必須且金額穩定（如房租）。
- 可變支出：可調整或非必需（如娛樂消費）。
影響財務狀況：支出過高可能導緻負債，需與收入平衡。

示例：家庭每月支付5000元房貸、2000元水電費，均屬于支出。

三、兩者的關系

動态平衡：
- 盈餘：收入 > 支出 → 可儲蓄或投資。
- 赤字：收入 < 支出 → 需借貸或縮減開支。
財務健康的核心：合理規劃收支是個人理財和企業經營的基礎，例如通過預算控制支出，或通過增加收入來源提高財務自由度。

四、應用場景

個人理財：記錄每月工資（收入）與生活開銷（支出），制定預算。
企業經營：分析營業收入與成本支出，評估盈利能力。
宏觀經濟：國家通過稅收（政府收入）與公共投資（政府支出）調節經濟。

如果需要進一步了解具體場景下的收支管理方法，可提供更多背景信息以便補充說明。